en to ru translation catalogue (393 entries)

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
ru: %s: Вы не можете создать второй объект этого класса.

en: (%s ratings)
ru: (%s оценок)

en: (opens in a new tab)
ru: (откроется в новой вкладке)

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
ru: - Мы не можем определить ваши настройки. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
ru: <a href="%1$s">Пожалуйста, обновите WordPress</a>, а затем <a href="%2$s">узнать больше об обновлении PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
ru: <a href="%s">Узнайте больше об обновлении PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
ru: <a href="%s">Пожалуйста, обновите WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
ru: <em>Прежде чем вы сможете получать обновления продукта, вы должны сначала подтвердить свою подписку на Elegant Themes. Для этого вам необходимо ввести имя пользователя Elegant Elegant Themes и ключ Elegant Themes API на вкладке «Обновления» в настройках темы и плагина. Чтобы найти ключ API, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">войдите в</a> свою учетную запись Elegant Themes и перейдите на страницу « <strong>Аккаунт > Ключ API</strong> ». <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Узнайте больше здесь</a></em>. Если вы по-прежнему получаете это сообщение, убедитесь, что ваше имя пользователя и ключ API введены правильно.

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
ru: <em>Срок действия лицензии на этот продукт Divi Marketplace истек. <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">Продлите лицензию</a>, чтобы продолжать получать обновления продукта и поддержку.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
ru: <em>Срок действия вашей подписки на Elegant Themes истек. Вы должны <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">продлить свою учетную запись,</a> чтобы восстановить доступ к обновлениям продукта и поддержке.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
ru: <p class="et-safe-mode-error">Плагины не могут быть отключены, потому что у вашего каталога <code>wp-content</code> есть несовместимые разрешения файла. <a href="%1$s" target="_blank">Нажмите здесь</a> для получения дополнительной информации.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
ru: <p>Включение <strong>удаленного доступа</strong> даст группе поддержки Elegant Themes ограниченный доступ к вашей панели управления WordPress. По запросу вы также можете включить полные права администратора. Удаленный доступ следует включать только по запросу службы поддержки Elegant Themes. Удаленный доступ автоматически отключается через 4 дня.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
ru: <p>Включение <strong>безопасного режима</strong> временно отключит функции и плагины, которые могут вызывать проблемы с вашим продуктом Elegant Themes. Это включает в себя все плагины, дочерние темы и пользовательский код, добавленные в области интеграции. Эти элементы отключены только для вашего текущего сеанса пользователя, поэтому ваши посетители не будут нарушены. Включение безопасного режима позволяет легко определить причины проблем на вашем веб-сайте, выявляя или устраняя сторонние плагины и код в качестве возможных причин.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
ru: Базовый обзор Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
ru: Базовый обзор плагина Bloom

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
ru: Полный обзор плагина Monarch

en: A Complete Overviw Of Monarch
ru: Полный обзор Monarch

en: A Focus On Security
ru: Акцент на безопасность

en: A valid URL was not provided.
ru: Указан ошибочный URL.

en: API Key
ru: Ключ API

en: API Secret
ru: Секретный код API

en: API request failed, please try again.
ru: Ошибка запроса к API, пожалуйста, повторите попытку.

en: API request failed. API Key is required.
ru: Ошибка запроса к API. Необходим ключ API.

en: API request failed. Access Token is required.
ru: Запрос к API не удался. Требуется токен доступа.

en: Access Token
ru: Токен доступа

en: Account ID
ru: ID аккаунта

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate Full Admin Privileges
ru: Активировать полные права администратора

en: Add New Code Snippet
ru: Добавить новый фрагмент кода

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
ru: Добавление настраиваемых полей в формы подписки Bloom

en: Adding Email Accounts In Bloom
ru: Добавление учетных записей электронной почты в Bloom

en: Adding Social Networks
ru: Добавление социальных сетей

en: Adding and Managing Social Networks
ru: Добавление и управление социальными сетями

en: Address Line 1
ru: Адресная строка 1

en: Address Line 2
ru: Адресная строка 2

en: All
ru: Все

en: All Code Snippets
ru: Все фрагменты кода

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
ru: Все наши партнеры по хостингу заботятся о безопасности. Это означает наличие современного серверного программного обеспечения и безопасного хостинга.

en: Allowed Symbols
ru: Разрешенные символы

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
ru: Только буквенно-цифровой (AZ, 0-9)

en: Already Subscribed
ru: Уже подписаны

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
ru: У вас уже есть веб-сайт Divi, размещенный в другом месте? Все наши партнеры по хостингу предоставляют инструменты миграции или миграцию с профессиональной помощью. Переключиться на Divi Hosting легко!

en: Already subscribed
ru: Уже подписаны

en: An Overview Of All Divi Modules
ru: Обзор всех модулей Divi

en: An error occurred, please try later.
ru: Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: An error occurred. Please try again later.
ru: Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: An error occurred. Please try again.
ru: Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
ru: Неожиданный ответ был получен от сервера версий. Пожалуйста, попробуйте позже.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
ru: Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Any
ru: любой

en: App ID
ru: Идентификатор приложения

en: App Name
ru: Название приложения

en: App Password
ru: Пароль приложения

en: Authorization Code
ru: Код авторизации

en: Automatic Backups
ru: Автоматическое резервное копирование

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
ru: Автоматические промежуточные сайты упрощают разработку новых дизайнов для ваших клиентов, не отвлекая посетителей. Завершите свою работу и запустите ее сразу.

en: Backup estimated time remaining: %smin
ru: Приблизительное время до завершения резервного копирования: %smin

en: Blazing Fast Speed
ru: Молниеносная скорость

en: By %s
ru: По %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
ru: По умолчанию ограничения памяти, установленные вашим хостом или WordPress, могут быть слишком низкими. Это приведет к сбою приложений, когда PHP достигнет искусственного предела. Вы можете настроить ограничение памяти в <a href="%1$s" target="_blank">файле php.ini</a> или связавшись с вашим хостом за помощью. Вам также может понадобиться определить объем памяти, ограниченный в <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.

en: CSS Snippet
ru: Фрагмент CSS

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel Export
ru: Отменить экспорт

en: Cancel Import
ru: Отменить импорт

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
ru: Не удается получить данные учетной записи службы поддержки. Попробуйте восстановить токен снова.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
ru: Карта (%1$s) успешно отклонена.

en: Chat With Support
ru: Чат с поддержкой

en: Check Again
ru: Проверить снова

en: Checkboxes
ru: Флажки

en: Checked By Default
ru: Проверено по умолчанию

en: Choose File
ru: Выбрать файл

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
ru: Выберите настраиваемое поле. Пользовательские поля должны быть определены в вашей учетной записи поставщика электронной почты.

en: Choose a field type...
ru: Выберите тип поля ...

en: Choose a field...
ru: Выберите поле ...

en: Choose the type of field
ru: Выберите тип поля

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
ru: Выберите, следует ли выполнять какое-либо или все правила

en: City
ru: Город

en: Close details dialog
ru: Закрыть диалог сведений

en: Code Snippet
ru: Фрагмент кода

en: Code Snippet Details
ru: Подробности фрагмента кода

en: Code Snippets
ru: Фрагменты кода

en: Code Snippets Library
ru: Библиотека фрагментов кода

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
ru: Совместимость с WordPress %s: 100%% (по словам автора)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
ru: Совместимость с WordPress %s: неизвестно

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
ru: Правила условной логики могут быть использованы для скрытого и условного отображения различных полей ввода в зависимости от того, как посетитель взаимодействовал с различными входами.

en: Configuration Error
ru: Ошибка настройки

en: Configuring Social Follower APIs
ru: Настройка API социальных сетей

en: Configuring Social Network APIs
ru: Настройка API социальных сетей

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
ru: Поздравляю, все системные проверки пройдены. Ваша конфигурация хостинга совместима с Divi.

en: Consumer Key
ru: Ключ потребителя

en: Consumer Secret
ru: Секретный код потребителя

en: Copy Full Report
ru: Копировать полный отчет

en: Copy Recent Log Entries
ru: Копировать последние записи в журнале

en: Copy Support Token
ru: Копировать токен поддержки

en: Country
ru: Страна

en: Creating Category Layouts
ru: Создание макетов категорий

en: Critical CSS
ru: Критический CSS

en: Current Theme
ru: Текущая тема

en: Customize
ru: Настроить

en: Customize theme: %s
ru: Настроить тему: %s

en: Customizing The Monarch Design
ru: Настройка дизайна Monarch

en: Customizing Your Header And Navigation
ru: Настройка вашего заголовка и навигации

en: Customizing Your Opt-in Designs
ru: Индивидуальная настройка дизайна

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
ru: Определите уникальный идентификатор для этого поля. Вы должны использовать только английские символы без специальных символов или пробелов.

en: Define whether or not the field should be visible.
ru: Определите, должно ли поле быть видимым.

en: Define whether the field should be required or optional
ru: Определите, должно ли поле быть обязательным или необязательным

en: Delete
ru: Удалить

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
ru: Конечная папка для потоковой передачи файлов не существует либо нет прав записи в нее.

en: Details for theme: %s
ru: Подробности по теме: %s

en: Disabled
ru: инвалид

en: Discard Changes
ru: Отменить изменения

en: Dismiss
ru: Увольнять

en: Divi Code Snippets
ru: Фрагменты кода Divi

en: Divi Documentation &amp; Help
ru: Divi Документация и Помощь

en: Divi For Developers
ru: Divi для разработчиков

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
ru: Divi Hosting работает на основе быстрых сетей, современной инфраструктуры хостинга и новейшего серверного программного обеспечения. Кроме того, вам понравится автоматическое кэширование и бесплатный CDN.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
ru: Центр поддержки Divi:: Не удается найти журнал отладки WordPress.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
ru: Центр поддержки Divi:: Журнал отладки WordPress не может быть прочитан.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
ru: Центр поддержки Divi:: Настройка журнала отладки WordPress указывает на каталог, но должна указывать на файл.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
ru: Центр поддержки Divi:: WordPress debug.log не настроен.

en: Divi Support Center Page
ru: Страница Центра поддержки Divi

en: Divi-Optimized Servers
ru: Divi-Оптимизированные серверы

en: Download Backup Before Importing
ru: Загрузите резервную копию перед импортом

en: Download Export
ru: Скачать Экспорт

en: Download Full Debug Log
ru: Скачать полный журнал отладки

en: Dynamic CSS
ru: Динамический CSS

en: Dynamic Framework
ru: Динамическая структура

en: Dynamic JavaScript
ru: Динамический JavaScript

en: ERROR: Invalid arguments.
ru: ОШИБКА: неверные аргументы.

en: ET Safe Mode has been activated.
ru: Активирован безопасный режим ET.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
ru: Безопасный режим ET отключен.

en: ET Support User role has been activated.
ru: Поддержка пользователей ET Роль пользователя была активирована.

en: ET Support User role has been deactivated.
ru: Поддержка пользователей ET Роль пользователя отключена.

en: ET Support User role has been elevated.
ru: Поддержка пользователей ET Роль пользователя была повышена.

en: Easy Site Migration
ru: Простой перенос сайта

en: Easy Staging Sites
ru: Легкие промежуточные сайты

en: Edit %s
ru: Редактировать %s

en: Edit Code Snippet
ru: Редактировать фрагмент кода

en: Edit Snippet
ru: Редактировать фрагмент

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
ru: Ошибка Elegant Themes API: ошибка HTTP в ответе API

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
ru: Ошибка Elegant Themes API: неправильный токен. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
ru: Ошибка Elegant Themes API: API ответил, но ответ был пустым.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
ru: Ошибка Elegant Themes API: в ответе API отсутствовали необходимые данные.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
ru: Ошибка Elegant Themes API: ошибка WordPress в ответе API

en: Elegant Themes Support
ru: Поддержка Elegant Themes

en: Email Field
ru: Поле электронной почты

en: Email Validation has been failed.
ru: Проверка электронной почты не удалась.

en: Enable
ru: включить

en: Enable Double Optin
ru: Включить двойную подписку

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
ru: Включите эту опцию, чтобы использовать настраиваемые поля в форме согласия.

en: Enabled
ru: Включено

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
ru: Включение условной логики делает это поле видимым только при выполнении любого или всех приведенных ниже правил <br> <strong>Примечание.</strong> Можно использовать только поля с уникальным и непустым идентификатором поля.

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
ru: Каждому сайту нужны резервные копии! Каждый из наших партнеров по хостингу обеспечивает автоматическое ежедневное резервное копирование. Если произойдет бедствие, эти хостинговые компании прикроют вашу поддержку.

en: Export
ru: Экспорт

en: Export File Name
ru: Имя экспортируемого файла

en: Export Presets As Static Styles
ru: Экспорт пресетов как статических стилей

en: Export To Divi Cloud
ru: Экспорт в Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
ru: Приблизительное время до завершения экспорта: %smin

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
ru: Экспорт %s создаст файл JSON, который можно будет импортировать на другой веб-сайт.

en: Field
ru: поле

en: Field Background Color
ru: Цвет фона поля

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
ru: Плагин FluentCRM либо не установлен, либо не активирован.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
ru: Для всех продуктов Elegant Themes, пожалуйста, <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">подтвердите свою подписку</a> на вкладке «Обновления» в настройках вашей темы и плагина, чтобы активировать обновления продукта. Убедитесь, что ваше имя пользователя и API-ключ введены правильно.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
ru: По соображениям конфиденциальности и безопасности вы не можете выполнить откат до <strong>версии %1$s</strong>.

en: Form ID
ru: ID формы

en: Get Divi VIP Today!
ru: Получите Divi VIP уже сегодня!

en: Get More With Divi VIP
ru: Получите больше с Divi VIP

en: Get Recommended Divi Hosting
ru: Получите рекомендуемый Divi Hosting

en: Getting Started With Extra
ru: Начало работы с Extra

en: Getting Started With Layout Packs
ru: Начало работы с пакетами макетов

en: Getting Started With The Divi Builder
ru: Начало работы с Divi Builder

en: Got it, thanks!
ru: Все получилось, спасибо!

en: HTML/JS Snippet
ru: HTML/JS фрагмент

en: Help
ru: Помогите

en: Hidden Field
ru: Скрытое поле

en: Hide Full Report
ru: Скрыть полный отчет

en: How To Add Mailing List Accounts
ru: Как добавить учетные записи списка рассылки

en: How To Update The Bloom Plugin
ru: Как обновить плагин Bloom

en: How To Update The Divi Builder
ru: Как обновить Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
ru: Как обновить тему Divi

en: How To Update The Extra Theme
ru: Как обновить Extra тему

en: How To Update Your Bloom Plugin
ru: Как обновить плагин Bloom

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
ru: Как обновить ваш плагин WordPress для Monarch

en: How To Use Triggers In Bloom
ru: Как использовать триггеры в Bloom

en: ID
ru: Я БЫ

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
ru: Если этот флажок установлен, для посетителя будет автоматически выбран флажок. Они все еще могут отменить это.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
ru: Если включено, поле будет занимать 100% ширины формы, в противном случае это займет 50%

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
ru: Если вы недавно обновились до новой версии и у вас возникли проблемы, вы можете легко вернуться к ранее установленной версии. Мы всегда рекомендуем использовать последнюю версию и тестировать обновления на промежуточном сайте. Однако, если у вас возникнут проблемы после обновления, у вас всегда есть возможность откатиться.

en: Import
ru: Импорт

en: Import %s
ru: Импорт %s

en: Import & Export
ru: Импорт и экспорт

en: Import & Export Snippet
ru: Фрагмент "Импорт и экспорт"

en: Import & Export Snippets
ru: Фрагменты по импорту и экспорту

en: Import Presets
ru: Импорт пресетов

en: Import Snippet
ru: Импорт фрагмента

en: Import Snippets
ru: Импорт фрагментов

en: Import estimated time remaining: %smin
ru: Приблизительное время до завершения импорта: %smin

en: Importing And Exporting Divi Layouts
ru: Импорт и экспорт макетов Divi

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
ru: Импорт ранее экспортированного файла %s перезапишет весь контент, находящийся сейчас на этой странице.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
ru: Импорт ранее экспортированного %s файла перезапишет все текущие данные. Пожалуйста, будьте осторожны!

en: Input Field
ru: Поле ввода

en: Install
ru: Установить

en: Install &amp; Preview
ru: Установка и предварительный просмотр

en: Install and preview theme: %s
ru: Установить и просмотреть тему: %s

en: Instance URL
ru: URL объекта

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
ru: Неправильный формат файла. Вам нужно загрузить файл JSON.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
ru: Предоставлено неверное имя пользователя и/или ключ API.

en: Invalid attribute key
ru: Неверный ключ атрибута

en: Invalid tag element
ru: Неверный элемент тега

[ctx: Layout]
en: Add New
ru: Добавить новый

en: Learn About Divi Hosting
ru: Узнайте о Divi Hosting

en: Learn more here.
ru: Узнайте больше здесь.

en: Leave at 0 to remove restriction
ru: Оставьте на 0, чтобы снять ограничение

en: Letters Only (A-Z)
ru: Только письма (AZ)

en: Link Text
ru: Текст ссылки

en: Link URL
ru: URL ссылки

en: Live Preview
ru: Предварительный просмотр в реальном времени

en: Live preview theme: %s
ru: Тема предварительного просмотра: %s

en: Log In To Divi Cloud
ru: Войдите в Divi Cloud

en: Logs
ru: бревна

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
ru: Плагин MailPoet либо не установлен, либо не активирован.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
ru: Плагин Mailster Newsletter не включен!

en: Make Fullwidth
ru: Сделать полную ширину

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
ru: Перед продолжением убедитесь, что у вас есть полная резервная копия сайта.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ru: Максимальное время выполнения влияет на время загрузки страницы до истечения времени ожидания. Если ограничение слишком мало, вы не сможете импортировать большие макеты и файлы в конструктор. Вы можете настроить максимальное время выполнения в <a href="%1$s">файле php.ini</a> или связавшись со своим хостом за помощью.

en: Maximum Length
ru: Максимальная длина

en: Minimum Length
ru: Минимальная длина

en: Monarch Support Center
ru: Центр поддержки Monarch

en: Name
ru: название

en: New Code Snippet
ru: Новый фрагмент кода

en: New version available.
ru: Доступна новая версия.

en: New version available. %s
ru: Доступна новая версия. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
ru: Доступна новая версия. <button class="button-link" type="button">Обновить сейчас</button>

en: No
ru: нет

en: No File Selected
ru: Ни одного файла не выбрано

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
ru: Списки рассылок не найдены. Пожалуйста, создайте сначала список рассылки Mailster!

en: Nothing found
ru: Ничего не найдено

en: Nothing found in Trash
ru: В корзине ничего не найдено

en: Numbers Only (0-9)
ru: Только цифры (0-9)

en: Once Monthly
ru: Раз в месяц

en: Only custom sorting functions can be used.
ru: Можно использовать только пользовательские функции сортировки.

en: Only export selected items
ru: Экспортировать только выбранные объекты

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
ru: на

en: Opt-in
ru: Участие

en: Option Link
ru: Вариант Ссылка

en: Options
ru: Опции

en: Organization ID
ru: ID организации

en: Organization ID cannot be empty
ru: ID организации не может быть пустым

en: PHP: Version
ru: PHP: версия

en: Phone
ru: Телефон

en: Pick a color to fill the module's input fields.
ru: Выберите цвет, чтобы заполнить поля ввода модуля.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
ru: Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент для экспорта или отключите опцию «Только экспорт выбранных элементов»

en: Portability
ru: Портативность

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ru: Максимальный размер сообщения ограничивает размер страницы или файла на вашем веб-сайте. Если ваша страница больше предела, установленного в PHP, она не загрузится. Размеры записей могут стать достаточно большими при использовании Divi Builder, поэтому важно увеличить этот предел. Это также влияет на загрузку / выгрузку размера файла, что может помешать импортированию больших компоновщиков в компоновщик. Вы можете настроить максимальный размер сообщения в <a href="%1$s" target="_blank">файле php.ini</a> или связавшись с вашим хостом за помощью.

en: Postal Code
ru: Почтовый Код

en: Private API Key
ru: Закрытый ключ API

en: Public API Key
ru: Открытый ключ API

en: Radio Buttons
ru: Радио-кнопки

en: Relation
ru: Связь

en: Remote Access
ru: Удаленный доступ

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
ru: Удаленный доступ не может быть включен, так как у вас нет действительного ключа API или срок действия подписки Elegant Themes истек. Вы можете найти свой ключ API, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">войдя в</a> свою учетную запись Elegant Themes. Затем он должен быть добавлен на вашу <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">панель параметров</a>.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
ru: Удаленный доступ будет автоматически отключен в:

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
ru: Удалите эту рекомендацию со всех ваших веб-сайтов и веб-сайтов ваших клиентов навсегда

en: Required Field
ru: Обязательное поле

en: Rollback to the previous version
ru: Откат к предыдущей версии

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
ru: Откат приведет к переустановке предыдущей версии %1$s. Вы сможете обновиться до последней версии в любое время. <a href="%2$s" target="_blank">Узнайте больше здесь</a>.

en: Rules
ru: правила

en: Safe Mode
ru: Безопасный режим

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
ru: Безопасный режим включен, и текущее действие не может быть выполнено.

en: Save
ru: Сохранять

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Search Code Snippets
ru: Поиск фрагментов кода

en: Secret Key (v3)
ru: Секретный ключ (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
ru: Экспорт не выполнен. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз.

en: Select %s
ru: Выберите %s

en: Select Dropdown
ru: Выберите выпадающий

en: Select File To Import
ru: Выберите файл для импорта

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
ru: Выберите ранее экспортированный файл Divi Builder Layouts, чтобы начать импортировать объекты. Загрузка больших коллекций экспорта, содержащих много изображений, может занять несколько минут.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
ru: Продажа продуктов с Divi и WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
ru: Установите метку, которая будет отображаться над этим полем в форме согласия.

en: Setting Up The Divi Theme Options
ru: Настройка параметров темы Divi

en: Setting Up The Extra Theme Options
ru: Настройка Extra параметров темы

en: Show Full Report
ru: Показать полный отчет

en: Show next theme
ru: Показать следующую тему

en: Show previous theme
ru: Показать предыдущую тему

en: Site Key (v3)
ru: Ключ сайта (v3)

en: Snippet
ru: Фрагмент

en: Snippets
ru: Фрагменты

en: State
ru: Состояние

en: Static CSS
ru: Статический CSS

en: Subscribed via
ru: Подписаны через

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
ru: Авторизация прошла успешно. Число подписчиков будет обновлено в фоновом режиме, пожалуйста, зайдите через %1$s %2$s

en: Support Center
ru: Центр поддержки

en: Support account doesn't exist.
ru: Аккаунт поддержки не существует.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
ru: Аккаунт поддержки не был удален. Попробуйте восстановить токен снова.

en: System Status
ru: Состояние системы

en: Tags:
ru: Теги:

en: The Best Support, Even Faster.
ru: Лучшая поддержка, ещё быстрее.

en: The Different Bloom Opt-in Types
ru: Различные типы подписки на Bloom

en: The Divi Library
ru: Библиотека Divi

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
ru: Введенное вами имя пользователя Elegant Themes недействительно. Пожалуйста, введите действительное имя пользователя, чтобы получать обновления продукта. Если вы забыли свое имя пользователя, вы можете <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">запросить его здесь</a>.

en: The Extra Category Builder
ru: Конструктор Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
ru: Версия браузера, которую вы используете устарела. Пожалуйста, обновите до последней версии.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
ru: Экспорт не выполнен. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
ru: Следующие плагины будут временно отключены только для вас:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
ru: Ранее используемая версия %1$s не поддерживает откат версии.

en: Theme Details
ru: Детали темы

en: Theme Options Details
ru: Подробности параметров темы

en: Theme Options Library
ru: Библиотека параметров темы

en: There are no items to export.
ru: Товары для экспорта отсутствуют.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
ru: Доступна новая версия %1$s, но она не работает с вашей версией PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> или <a href="%5$s">узнать больше об обновлении PHP</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
ru: Доступна новая версия %s, но она не работает с вашей версией PHP.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
ru: Доступна новая версия %s, но она не работает с вашей версией WordPress.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
ru: Доступна новая версия %s, но она не работает с вашими версиями WordPress и PHP.

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
ru: Это не соответствует нашему минимальному требуемому значению %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
ru: Этот файл не может быть импортирован. Это может быть вызвано тем, что file_uploads был отключен в вашем php.ini. Это также может быть вызвано тем, что post_max_size и / или upload_max_filesize меньше выбранного файла. Пожалуйста, увеличьте его или перешлите более важные данные.

en: This file should not be imported in this context.
ru: Этот файл не должен быть импортирован в этом контексте.

en: This is a child theme of %s.
ru: Это дочерняя тема %s.

en: This is a very important performance setting that should be turned on, even if you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages benefit. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
ru: Это очень важный параметр производительности, который следует включить, даже если вы используете плагин кэширования. Статический CSS кэширует CSS-конструктор для каждой страницы, поэтому его не нужно обрабатывать при каждой загрузке страницы. Даже если вы используете кеширующий плагин, этот параметр все равно должен быть включен, чтобы динамические страницы приносили пользу. Вы можете включить этот параметр в параметрах <a href="%1$s" target="_blank">Параметры темы</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
ru: Это очень важный параметр производительности, который следует включить. Критический CSS значительно повышает скорость загрузки веб-сайта, откладывая стили «ниже сгиба» и удаляя запросы блокировки рендеринга для критических стилей. Вы можете включить этот параметр в параметрах <a href="%1$s" target="_blank">Параметры темы</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
ru: Это очень важный параметр производительности, который следует включить. Динамический CSS значительно уменьшает размер CSS вашего веб-сайта, ускоряет время загрузки страницы и улучшает показатели Google PageSpeed. Вы можете включить этот параметр в параметрах <a href="%1$s" target="_blank">Параметры темы</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
ru: Это очень важный параметр производительности, который следует включить. Динамический JavaScript удаляет неиспользуемые скрипты и повышает скорость работы сайта, загружая файлы JavaScript только тогда, когда они необходимы. Вы можете включить этот параметр в параметрах <a href="%1$s" target="_blank">Параметры темы</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
ru: Это очень важный параметр производительности, который следует включить. Dynamic Framework устраняет раздувание серверной части. Это значительно снижает использование CPU и памяти и повышает скорость работы сайта. Вы можете включить этот параметр в параметрах <a href="%1$s" target="_blank">Параметры темы</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
ru: Это неверное оправдание, чтобы не пропустить переданное значение.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
ru: Это не является оправданием, чтобы не очищать переданное значение.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
ru: Это соответствует нашему минимальному требуемому значению %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
ru: Этот ресурс предоставляется вашим веб-хостом и относится только к вашему сайту. Для получения дополнительной информации <a href="%s" target="_blank">см. официальную документацию WordPress</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ru: Это устанавливает максимальное время в секундах, в течение которого скрипту разрешается анализировать входные данные. Если лимит слишком низкий, Divi Builder может истечь, прежде чем ему будет разрешено загружаться. Вы можете настроить максимальное время ввода в <a href="%1$s" target="_blank">файле php.ini</a> или связавшись со своим хостом за помощью.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ru: Этот параметр влияет на то, сколько входных переменных может быть принято. Если ограничение слишком мало, это может помешать загрузке Divi Builder. Вы можете настроить максимальные входные переменные в <a href="%1$s" target="_blank">файле php.ini</a> или связавшись с вашим хостом за помощью.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ru: Этот параметр определяет, следует ли печатать ошибки как часть вывода страницы. Эта функция поддерживает развитие вашего сайта и никогда не должна использоваться на производственных сайтах. Вы можете отредактировать этот параметр в своем <a href="%1$s" target="_blank">файле php.ini</a> или связавшись с вашим хостом за помощью.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
ru: Эта тема не работает с вашей версией PHP.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
ru: Эта тема не работает с вашей версией WordPress.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
ru: Эта тема не работает с вашими версиями WordPress и PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
ru: Это обновление не работает с вашей версией PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
ru: Это обновление не работает с вашей версией WordPress.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
ru: Это обновление не работает с вашими версиями WordPress и PHP.

en: Token has been deleted successfully.
ru: Токен был успешно удален.

en: Token has been deleted successfully.
ru: Токен был успешно удален.

en: Type
ru: Тип

en: Unknown Organization ID
ru: Неизвестный ID организации

en: Update Available
ru: Обновления доступны

en: Update Incompatible
ru: Обновить несовместимо

en: Update now
ru: Обновить сейчас

en: Update to the Latest Version
ru: Обновление до последней версии

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
ru: Обновитесь до последней версии, чтобы разблокировать полную мощность %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Узнайте больше здесь</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
ru: Обновите свой хостинг до самого надежного, совместимого с Divi хостинга. Наслаждайтесь идеально сконфигурированными средами хостинга с предустановленными инструментами, необходимыми для успешной работы с Divi.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ru: Максимальный размер файла для загрузки определяет максимальный размер файла, который вам разрешено загружать на ваш сервер. Если лимит слишком мал, вы не сможете импортировать большие коллекции макетов в библиотеку Divi. Вы можете настроить максимальный размер файла в <a href="%1$s" target="_blank">файле php.ini</a> или связавшись со своим хостом за помощью.

en: Use Custom Fields
ru: Используйте пользовательские поля

en: User has blocked requests through HTTP.
ru: Пользователь заблокировал HTTP-запросы.

en: Username
ru: имя пользователя

en: Using Popup & Flyin Triggers
ru: Использование всплывающих & Flyin триггеров

en: Using Premade Layout Packs
ru: Использование готовых макетов

en: Using The Bloom Display Settings
ru: Использование настроек дисплея Bloom

en: Using The Divi Library
ru: Использование библиотеки Divi

en: Using The Floating Sidebar
ru: Использование плавающей боковой панели

en: Version Rollback
ru: Откат версии

en: Version: %s
ru: Версия: %s

en: View %1$s version %2$s details
ru: Посмотреть сведения о версии %1$s %2$s

en: View Code Snippet
ru: Просмотреть фрагмент кода

en: View version %s details.
ru: Посмотреть сведения о версии %s.

en: Viewing Your Social Stats
ru: Просмотр вашей социальной статистики

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
ru: Мы рекомендуем разрешить WordPress записывать данные в каталог et-cache на вашем сервере, чтобы обеспечить полную функциональность тем и плагинов Divi Builder.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
ru: Мы рекомендуем, чтобы папка wp-content на вашем сервере была доступна для записи WordPress, чтобы обеспечить полную функциональность тем и плагинов Divi Builder.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
ru: Мы рекомендуем использовать последнюю стабильную версию PHP. Это не только обеспечит совместимость с Divi, но и значительно ускорит работу вашего веб-сайта, что приведет к меньшему количеству проблем, связанных с памятью и CPU.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
ru: Мы рекомендуем использовать последнюю стабильную версию WordPress. Это не только обеспечит совместимость с Divi, но и значительно ускорит работу вашего веб-сайта, что приведет к меньшему количеству проблем, связанных с памятью и CPU.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
ru: Мы стремимся обеспечить именно тот уровень поддержки, который необходим каждому нашему клиенту для достижения успеха. С Divi VIP вы получаете более быструю поддержку (время ответа менее 30 минут круглосуточно). Порадуйте своих клиентов, позволив нам быстрее решать их проблемы.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
ru: Мы работали с нашими партнерами, чтобы убедиться, что их решения для хостинга полностью соответствуют всем требованиям Divi. Никаких проблем с хостингом на Divi Hosting.

en: WordPress Version
ru: Версия WordPress

en: Writable et-cache Directory
ru: Каталог кэша et-cache с возможностью записи

en: Writable wp-content Directory
ru: Доступный для записи каталог wp-content

en: Yes
ru: да

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
ru: Вы можете проверить определенные типы информации, запретив определенные символы. Добавленные здесь символы будут препятствовать отправке формы, если она добавлена пользователем.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно прав для доступа к этой странице.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
ru: Недавно вы подписались на множество рассылок, пожалуйста, повторите попытку позже

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
ru: У вас установлена версия %1$s. Обновить до %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
ru: Вы достигли лимита памяти сервера. Пожалуйста, попробуйте увеличить лимит памяти PHP.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
ru: Вы вернетесь к <strong>версии %1$s</strong> с текущей <strong>версии %2$s</strong>.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
ru: В настоящее время вы откатились на <strong>версию %1$s</strong> с <strong>версии %2$s</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
ru: Ваша подписка на Elegant Themes истекла. Вы должны <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">продлить свой аккаунт</a>, чтобы получить доступ к обновлениям и поддержке. Всегда необходимо устанавливать последнюю версию тем и плагинов, чтобы обеспечить совместимость и безопасность.

en: imported
ru: импортированный

en: minute
ru: мин.

en: minutes
ru: мин.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
ru: <strong>Ошибка:</strong> Текущая версия PHP (%1$s) не соответствует минимальным требованиям для %2$s. Плагин требует PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
ru: <strong>Ошибка:</strong> Текущая версия WordPress (%1$s) не соответствует минимальным требованиям для %2$s. Плагин требует WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
ru: <strong>Ошибка:</strong> Текущие версии WordPress (%1$s) и PHP (%2$s) не соответствуют минимальным требованиям для %3$s. Плагин требует WordPress %4$s и PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
ru: Активировать %s

[ctx: theme]
en: Active:
ru: Активный:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
ru: Не могу активировать

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
ru: Невозможно активировать %s

[ctx: theme]
en: Cannot Install
ru: Не могу установить

[ctx: theme]
en: Installed
ru: Установлены

[ctx: theme]
en: Previewing:
ru: Предварительный просмотр:

[ctx: theme author]
en: By %s
ru: По %s
