en to he translation catalogue (395 entries)

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
he: ‏%s‪:‬ אין באפשרותכם ליצור מופע שני למחלקה הזו.

en: (%s ratings)
he: (%s דירוגים)

en: (opens in a new tab)
he: (נפתח בלשונית חדשה)

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
he: - אין באפשרותנו לקבוע את ההגדרה שלך. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
he: <a href="%1$s">אנא עדכן את WordPress</a>, ולאחר מכן <a href="%2$s">למד עוד על עדכון PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
he: <a href="%s">למידע נוסף על עדכון PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
he: <a href="%s">אנא עדכן WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
he: <em>לפני שתוכל לקבל עדכוני מוצרים, תחילה עליך לאמת את המנוי Elegant Themes שלך. כדי לעשות זאת, עליך להזין את שם המשתמש Elegant Themes שלך ואת מפתח Elegant Themes API של Elegant Themes ללשונית העדכונים בהגדרות ערכת הנושא והפלאגין שלך. כדי לאתר את מפתח ה-API שלך, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">היכנס</a> לחשבון Elegant Themes שלך ונווט אל הדף <strong>חשבון >מפתח API</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">למידע נוסף כאן</a></em>. אם אתה עדיין מקבל הודעה זו, אנא ודא ששם המשתמש ומפתח ה-API שלך הוזנו כהלכה

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
he: <em>פג תוקף הרישיון למוצר Divi Marketplace זה. אנא <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">חדש את הרישיון</a> כדי להמשיך לקבל עדכוני מוצרים ותמיכה.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
he: <em>פג תוקף המנוי שלך ל-Elegant Themes. עליך <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">לחדש את חשבונך</a> כדי לקבל שוב גישה לעדכוני מוצר ולתמיכה.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
he: <p class="et-safe-mode-error" style=";text-align:right;direction:rtl">לא ניתן להשבית תוספים מכיוון <code>wp-content</code> שלך יש הרשאות קבצים לא עקביות. <a href="%1$s" target="_blank">לחץ כאן</a> למידע נוסף.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
he: <p style=";text-align:right;direction:rtl">הפעלת <strong>גישה מרחוק</strong> תעניק לצוות התמיכה של Elegant Themes גישה מוגבלת ללוח המחוונים של WordPress שלך. אם תתבקש, תוכל גם להפעיל הרשאות אדמין מלאות. יש להפעיל גישה מרחוק רק אם צוות התמיכה של Elegant Themes ביקש זאת. גישה מרחוק מושבתת אוטומטית לאחר 4 ימים.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
he: <p style=";text-align:right;direction:rtl">הפעלת <strong>מצב בטוח</strong> תשבית זמנית תכונות ותוספים שעלולים לגרום לבעיות במוצר Elegant Themes שלך. זה כולל את כל התוספים, ערכות הנושא של ילדים וקוד מותאם אישית שנוספו לאזורי האינטגרציה שלך. פריטים אלה מושבתים רק עבור הפעלת המשתמש הנוכחית שלך כך שהמבקרים שלך לא יופרעו. הפעלת מצב בטוח מאפשרת להבין בקלות מה גורם לבעיות באתר שלך על ידי זיהוי או ביטול תוספים וקוד של צד שלישי כגורמים פוטנציאליים.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
he: סקירה בסיסית של Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
he: סקירה כללית בסיסית של הפלאגין Bloom

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
he: סקירה מלאה של התוסף Monarch

en: A Complete Overviw Of Monarch
he: סקירה מלאה של Monarch

en: A Focus On Security
he: התמקדות באבטחה

en: A valid URL was not provided.
he: URL חוקית לא סופקה.

en: API Key
he: מפתח API.

en: API Secret
he: ‏API מוצפן

en: API URL
he: URL ה-API

en: API request failed, please try again.
he: בקשת API נכשלה, אנא נסה שנית.

en: API request failed. API Key is required.
he: בקשת API נכשלה. מפתח API נחוץ להמשך.

en: API request failed. Access Token is required.
he: בקשת API נכשלה. נדרש אסימון גישה.

en: APP ID
he: מזהה אפליקציה

en: Access Token
he: אסימון גישה

en: Account ID
he: מזהה חשבון

en: Activate
he: לְהַפְעִיל

en: Activate Full Admin Privileges
he: הפעל הרשאות ניהול מלאות

en: Add New Code Snippet
he: הוסף קטע קוד חדש

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
he: הוספת שדות מותאמים אישית Bloom טפסי הצטרפות

en: Adding Email Accounts In Bloom
he: הוספת חשבונות דואר אלקטרוני Bloom

en: Adding Social Networks
he: הוספת רשתות חברתיות

en: Adding and Managing Social Networks
he: הוספה וניהול רשתות חברתיות

en: Address Line 1
he: שורת כתובת 1

en: Address Line 2
he: שורת כתובת 2

en: All
he: את כל

en: All Code Snippets
he: כל קטעי הקוד

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
he: כל שותפי האירוח שלנו מחויבים לאבטחה. המשמעות היא תוכנת שרת מעודכנת ונוהלי אירוח מאובטחים.

en: Allowed Symbols
he: סמלים מורשים

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
he: אלפאנומרי בלבד (AZ, 0-9)

en: Already Subscribed
he: כבר מנוי

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
he: האם כבר מתארח אתר Divi במקום אחר? כל שותפי האירוח שלנו מספקים כלי הגירה או הגירה בסיוע מקצועי. קל לעבור ל-Divi Hosting!

en: Already subscribed
he: כבר מנוי

en: An Overview Of All Divi Modules
he: סקירה כללית של כל מודולים Divi

en: An error occurred, please try later.
he: קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר.

en: An error occurred. Please try again later.
he: קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר.

en: An error occurred. Please try again.
he: קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
he: התקבלה תשובה בלתי צפויה משרת הגרסה. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
he: קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר.

en: Any
he: כל

en: App ID
he: מזהה אפליקציה

en: App Name
he: שם האפליקציה

en: App Password
he: סיסמה לאפליקציה

en: Authorization Code
he: קוד הרשאה

en: Automatic Backups
he: גיבויים אוטומטיים

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
he: אתרי הצגה אוטומטיים מקלים על פיתוח עיצובים חדשים עבור הלקוחות שלך מבלי להפריע למבקרים. סיים את העבודה שלך ותדחוף אותה בבת אחת.

en: Backup estimated time remaining: %smin
he: יתרת זמן משוערת לגיבוי: %s דקות

en: Blazing Fast Speed
he: מהירות מהירה לוהטת

en: By %s
he: לפי %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
he: כברירת מחדל, מגבלות הזיכרון שהוגדרו על ידי המארח שלך או על ידי WordPress עשויות להיות נמוכות מדי. זה יוביל לקריסה של יישומים כאשר PHP יגיע לגבול המלאכותי. אתה יכול להתאים את מגבלת הזיכרון שלך <a href="%1$s" target="_blank">קובץ php.ini</a> שלך, או על ידי יצירת קשר עם המארח שלך לקבלת סיוע. ייתכן שתצטרך גם להגדיר זיכרון מוגבל ב-<a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.

en: CSS Snippet
he: קטע CSS

en: Cancel
he: לְבַטֵל

en: Cancel Export
he: בטלו ייצוא

en: Cancel Import
he: בטלו ייבוא

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
he: לא ניתן לקבל את נתוני חשבון התמיכה. נסה ליצור שוב אסימון.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
he: הכרטיס (%1$s) נסגר בהצלחה.

en: Chat With Support
he: צ'אט עם תמיכה

en: Check Again
he: בדוק שוב

en: Checkboxes
he: תיבות סימון

en: Checked By Default
he: מסומנת כברירת מחדל

en: Choose File
he: בחר/י קובץ

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
he: בחר שדה מותאם אישית. שדות מותאמים חייבים להיות מוגדרים בחשבון ספק הדוא"ל שלך.

en: Choose a field type...
he: בחר סוג שדה ...

en: Choose a field...
he: בחר שדה ...

en: Choose the type of field
he: בחר את סוג השדה

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
he: בחר אם יש למלא את כל הכללים או את כולם

en: City
he: עִיר

en: Close details dialog
he: סגירת תיבת הדו-שיח של פרטים

en: Code Snippet
he: קטע קוד

en: Code Snippet Details
he: פרטי קטע הקוד

en: Code Snippets
he: קטעי קוד

en: Code Snippets Library
he: ספריית קטעי קוד

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
he: תאימות עם WordPress %s: 100%% (לפי מחברו)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
he: תאימות עם WordPress %s: לא ידוע

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
he: חוקי לוגיקה מותנה ניתן להשתמש כדי להסתיר ולהציג שדות קלט שונים מותנה על בסיס איך המבקר יש אינטראקציה עם תשומות שונות.

en: Configuration Error
he: שגיאת תצורה

en: Configuring Social Follower APIs
he: קביעת תצורה של ממשקי API אחרונים חברתיים

en: Configuring Social Network APIs
he: הגדרת ממשקי API של רשת חברתית

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
he: מזל טוב, כל בדיקות המערכת עברו. תצורת האירוח שלך תואמת ל-Divi.

en: Consumer Key
he: מפתח צרכן

en: Consumer Secret
he: צרכן מוצפן

en: Copy Full Report
he: העתק דוח מלא

en: Copy Recent Log Entries
he: העתק רשומות יומן אחרונות

en: Copy Support Token
he: העתק אסימון תמיכה

en: Country
he: מדינה

en: Creating Category Layouts
he: יצירת פריסות קטגוריות

en: Critical CSS
he: CSS קריטי

en: Current Theme
he: נושא נוכחי

en: Customize
he: התאמה אישית

en: Customize theme: %s
he: התאמה אישית של עיצוב: %s

en: Customizing The Monarch Design
he: התאמה אישית של עיצוב Monarch

en: Customizing Your Header And Navigation
he: התאמה אישית של הכותרת והניווט שלך

en: Customizing Your Opt-in Designs
he: התאמה אישית של עיצובי ההצטרפות שלך

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
he: הגדר מזהה ייחודי עבור שדה זה. עליך להשתמש בתווים באנגלית בלבד ללא תווים מיוחדים או רווחים.

en: Define whether or not the field should be visible.
he: הגדר אם השדה צריך להיות גלוי.

en: Define whether the field should be required or optional
he: הגדר אם השדה צריך להיות נדרש או אופציונלי

en: Delete
he: לִמְחוֹק

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
he: ספריית היעד של הזרמת הקבצים לא קיימת או לא ניתנת לעריכה.

en: Details for theme: %s
he: פרטים לנושא: %s

en: Disabled
he: מושבת

en: Discard Changes
he: בטל שינויים

en: Dismiss
he: לשחרר

en: Divi Code Snippets
he: קטעי קוד Divi

en: Divi Documentation &amp; Help
he: תיעוד & עזרה Divi

en: Divi For Developers
he: Divi עבור מפתחים

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
he: Divi Hosting מופעל על ידי רשתות מהירות, תשתיות אירוח מודרניות ותוכנות השרת העדכניות ביותר. בנוסף תיהנו מאחסון במטמון אוטומטי ו-CDN בחינם.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
he: Divi Support Center :: לא ניתן למצוא יומן ניפוי באגים של WordPress.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
he: Divi Support Center :: לא ניתן לקרוא את יומן ניפוי באגים של WordPress.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
he: Divi Support Center :: הגדרת יומן ניפוי באגים של WordPress מצביעה על ספרייה, אך צריכה להצביע על קובץ.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
he: מרכז התמיכה של Divi :: WordPress debug.log אינו מוגדר.

en: Divi Support Center Page
he: עמוד מרכז התמיכה של Divi

en: Divi-Optimized Servers
he: Divi-שרתים מותאמים

en: Download Backup Before Importing
he: הורד את הגיבוי לפני הייבוא

en: Download Export
he: הורד ייצוא

en: Download Full Debug Log
he: הורדה מלאה

en: Dynamic CSS
he: CSS דינמי

en: Dynamic Framework
he: מסגרת דינמית

en: Dynamic JavaScript
he: JavaScript דינמי

en: ERROR: Invalid arguments.
he: שגיאה: ארגומנטים אינם תקינים.

en: ET Safe Mode has been activated.
he: מצב בטוח של ET הופעל.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
he: מצב בטוח של ET הושבת.

en: ET Support User role has been activated.
he: ET תמיכה תפקיד המשתמש הופעל.

en: ET Support User role has been deactivated.
he: ET תמיכה בתפקיד המשתמש הופסקה.

en: ET Support User role has been elevated.
he: ET תמיכה תפקיד המשתמש כבר מורם.

en: Easy Site Migration
he: העברת אתר קלה

en: Easy Staging Sites
he: אתרי הבמה קלים

en: Edit %s
he: עריכת %s

en: Edit Code Snippet
he: עריכת קטע קוד

en: Edit Snippet
he: עריכת קטע

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
he: שגיאת Elegant Themes API: שגיאת HTTP בתגובת API

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
he: שגיאת Elegant Themes API: אסימון שגוי. בבקשה נסה שוב.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
he: שגיאת Elegant Themes API: ה-API הגיב, אך התגובה הייתה ריקה.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
he: שגיאת Elegant Themes API: בתגובת ה-API היו חסרים נתונים נדרשים.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
he: שגיאת Elegant Themes API: שגיאת WordPress בתגובת API

en: Elegant Themes Support
he: תמיכה Elegant Themes

en: Email Field
he: שדה דוא"ל

en: Email Validation has been failed.
he: אימות הדוא"ל נכשל.

en: Enable
he: הפעל

en: Enable Double Optin
he: אפשר Double Optin

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
he: אפשר אפשרות זו לשימוש בשדות מותאמים אישית בטופס ההצטרפות שלך.

en: Enabled
he: מופעל

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
he: הפעלת לוגיקה מותנית הופכת שדה זה לגלוי רק כאשר מתקיימים כל הכללים הבאים או כולם <br> <strong>הערה: ניתן להשתמש</strong> רק בשדות בעלי מזהה שדה ייחודי ולא ריק

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
he: כל אתר צריך גיבויים! כל אחד משותפי האירוח שלנו מספק גיבויים יומיים אוטומטיים. אם יתרחש אסון, לחברות האירוח האלה יש את הגב שלך.

en: Export
he: ייצא

en: Export File Name
he: ייצא שם קובץ.

en: Export Presets As Static Styles
he: ייצא הגדרות קבועות מראש כסגנונות סטטיים

en: Export To Divi Cloud
he: ייצוא לענן Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
he: יתרת זמן משוערת לייצוא: %s דקות

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
he: ייצוא ה-%s ייצור קובץ JSON שלא ניתן לייצא לאתר אחר.

en: Field
he: שדה

en: Field Background Color
he: צבע רקע שדה

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
he: תוסף FluentCRM אינו מותקן או אינו מופעל.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
he: עבור כל מוצרי Elegant Themes, נא <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">לאמת את המנוי שלך</a> דרך הכרטיסייה עדכונים בהגדרות ערכת הנושא והפלאגין שלך כדי לאפשר עדכוני מוצרים. ודא ששם המשתמש ומפתח ה-API שלך הוזנו כהלכה.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
he: מטעמי פרטיות ואבטחה, אינך יכול לחזור <strong>לגרסה %1$s</strong>.

en: Form ID
he: מזהה טופס

en: Get Divi VIP Today!
he: קבלו Divi VIP עוד היום!

en: Get More With Divi VIP
he: קבל יותר עם Divi VIP

en: Get Recommended Divi Hosting
he: קבל Divi Hosting מומלץ

en: Getting Started With Extra
he: תחילת העבודה עם Extra

en: Getting Started With Layout Packs
he: תחילת העבודה עם חבילות פריסה

en: Getting Started With The Divi Builder
he: תחילת העבודה עם Divi Builder

en: Got it, thanks!
he: הבנתי, תודה!

en: HTML/JS Snippet
he: קטע HTML/JS

en: Help
he: עזרה

en: Hidden Field
he: שדה מוסתר

en: Hide Full Report
he: הסתר דוח מלא

en: How To Add Mailing List Accounts
he: כיצד להוסיף חשבונות רשימת תפוצה

en: How To Update The Bloom Plugin
he: כיצד לעדכן את הפלאגין Bloom

en: How To Update The Divi Builder
he: כיצד לעדכן את Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
he: כיצד לעדכן את ערכת הנושא Divi

en: How To Update The Extra Theme
he: כיצד לעדכן את ערכת הנושא Extra

en: How To Update Your Bloom Plugin
he: כיצד לעדכן את הפלאגין של Bloom

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
he: כיצד לעדכן את תוסף Monarch WordPress שלך

en: How To Use Triggers In Bloom
he: כיצד להשתמש בטריגרים Bloom

en: ID
he: תעודת זהות

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
he: אם מופעל, סימן הביקורת ייבחר אוטומטית עבור המבקר. הם עדיין יכולים לבטל את הבחירה בזה.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
he: אם מאופשר, השדה ייקח 100% מהרוחב של הטופס, אחרת זה ייקח 50%

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
he: אם עדכנת לאחרונה לגרסה חדשה ואתה נתקל בבעיות, תוכל לחזור בקלות לגרסה שהותקנה קודם לכן. אנו תמיד ממליצים להשתמש בגרסה העדכנית ביותר ולבדוק עדכונים באתר סטינג. עם זאת, אם אתה נתקל בבעיות לאחר העדכון, תמיד יש לך אפשרות לחזור אחורה.

en: Import
he: ייבא

en: Import %s
he: ייבא את %s

en: Import & Export
he: ייבוא וייצוא

en: Import & Export Snippet
he: ייבוא וייצוא קטע קוד

en: Import & Export Snippets
he: ייבוא וייצוא קטעי טקסט

en: Import Presets
he: ייבוא הגדרות קבועות מראש

en: Import Snippet
he: ייבוא קטע

en: Import Snippets
he: ייבוא קטעי טקסט

en: Import estimated time remaining: %smin
he: יתרת זמן משוערת לייבוא: %s דקות

en: Importing And Exporting Divi Layouts
he: ייבוא וייצוא פריסות Divi

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
he: ייבוא קובץ %s שיוצא בעבר ימחק את כל התוכן הנוכחי של עמוד זה.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
he: ייבוא קובץ %s שיוצא בעבר ימחק את כל הנתונים הנוכחיים. נא להמשיך בזהירות.

en: Input Field
he: שדה קלט

en: Install
he: להתקין

en: Install &amp; Preview
he: התקנה ותצוגה מקדימה

en: Install and preview theme: %s
he: התקן ותצוגה מקדימה של ערכת הנושא: %s

en: Instance URL
he: URL של מופע

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
he: פורמט קובץ לא חוקי. אתה אמור להעלות קובץ JSON.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
he: סופקו שם משתמש ו/או מפתח API לא חוקיים.

en: Invalid attribute key
he: מפתח תכונה לא חוקי

en: Invalid tag element
he: אלמנט תג לא חוקי

[ctx: Layout]
en: Add New
he: הוסף חדש

en: Learn About Divi Hosting
he: למד על Divi Hosting

en: Learn more here.
he: למידע נוסף ראה כאן.

en: Leave at 0 to remove restriction
he: השאר ב -0 כדי להסיר הגבלה

en: Letters Only (A-Z)
he: מכתבים בלבד (AZ)

en: Link Text
he: טקסט קישור

en: Link URL
he: URL של קישור

en: Live Preview
he: תצוגה מקדימה חיה

en: Live preview theme: %s
he: ערכת נושא לתצוגה מקדימה חיה: %s

en: Log In To Divi Cloud
he: התחברות ל- Divi Cloud

en: Logs
he: יומנים

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
he: תוסף MailPoet אינו מותקן או אינו מופעל.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
he: תוסף רשימת הדיוור של Mailster לא מופעל!

en: Make Fullwidth
he: הפוך את רוחב הפס

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
he: ודא שיש לך גיבוי אתר מלא לפני שתמשיך.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
he: זמן הביצוע המקסימלי משפיע על משך הזמן שבו מותר לטעון דף לפני שהוא יוצא. אם המגבלה נמוכה מדי, ייתכן שלא תוכל לייבא פריסות גדולות וקבצים לבנאי. באפשרותך לשנות את זמן הביצוע המרבי <a href="%1$s">בקובץ php.ini</a>, או על-ידי יצירת קשר עם המארח לקבלת סיוע.

en: Maximum Length
he: אורך מרבי

en: Minimum Length
he: אורך מינימלי

en: Monarch Support Center
he: מרכז התמיכה של Monarch

en: Name
he: שם

en: New Code Snippet
he: קטע קוד חדש

en: New version available.
he: גרסה חדשה זמינה.

en: New version available. %s
he: גרסה חדשה זמינה. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
he: גרסה חדשה זמינה. <button class="button-link" type="button">עדכן כעת</button>

en: No
he: לא

en: No File Selected
he: לא נבחר קובץ

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
he: לא נמצאו רשימות. אנא צרו רשימה של Mailster קודם כל!

en: Nothing found
he: לא נמצא דבר

en: Nothing found in Trash
he: לא נמצא דבר באשפה

en: Numbers Only (0-9)
he: מספרים בלבד (0-9)

en: Once Monthly
he: אחת לחודש

en: Only custom sorting functions can be used.
he: ניתן להשתמש רק בפונקציות מיון מותאמות אישית.

en: Only export selected items
he: ייצא רק פריטים נבחרים.

en: Opt-in
he: הסכמת הצטרפות

en: Option Link
he: קישור אפשרות

en: Options
he: אפשרויות

en: Organization ID
he: מזהה ארגון

en: Organization ID cannot be empty
he: שדה מזהה הארגון לא יכול להיות ריק

en: PHP: Version
he: PHP: גרסה

en: Phone
he: טלפון

en: Pick a color to fill the module's input fields.
he: בחר צבע כדי למלא את שדות הקלט של המודול.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
he: בחר פריט אחד לפחות כדי לייצא או להשבית את האפשרות "ייצא פריטים נבחרים בלבד"

en: Portability
he: ניידות

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
he: Post Max Size מגביל את גודל העמוד או הקובץ באתר שלך. אם הדף שלך גדול מהמגבלה שנקבעה ב-PHP, הוא לא ייטען. גדלים של פוסטים יכולים להיות גדולים למדי בעת שימוש ב-Divi Builder, לכן חשוב להגדיל את המגבלה הזו. זה משפיע גם על העלאה/הורדה של גודל קובץ, מה שיכול למנוע יבוא של פריסות גדולות לבונה. אתה יכול להתאים את גודל הפוסט המקסימלי שלך בתוך <a href="%1$s" target="_blank">קובץ php.ini</a> שלך, או על ידי יצירת קשר עם המארח שלך לקבלת סיוע.

en: Postal Code
he: מיקוד

en: Private API Key
he: מפתח API פרטי

en: Public API Key
he: מפתח API ציבורי

en: Radio Buttons
he: כפתורי רדיו

en: Relation
he: קשר

en: Remote Access
he: גישה מרחוק

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
he: לא ניתן להפעיל גישה מרחוק מכיוון שאין לך מפתח API חוקי או שהמנוי Elegant Themes שלך פג. אתה יכול למצוא את מפתח ה-API שלך על ידי <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">כניסה</a> לחשבון Elegant Themes שלך. לאחר מכן יש להוסיף אותו <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">ללוח האפשרויות</a> שלך.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
he: הגישה מרחוק תבוטל באופן אוטומטי ב:

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
he: הסר את ההמלצה הזו מכל האתרים שלך ואתרי הלקוח שלך לתמיד

en: Required Field
he: שדה נדרש

en: Rollback to the previous version
he: החזרה לגרסה הקודמת

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
he: החזרה לאחור תתקין מחדש את הגירסה הקודמת של %1$s. תוכל לעדכן לגרסה העדכנית ביותר בכל עת. <a href="%2$s" target="_blank">למידע נוסף ראה כאן</a>.

en: Rules
he: כללים

en: Safe Mode
he: מצב בטוח

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
he: מצב בטוח מופעל ולא ניתן לבצע את הפעולה הנוכחית.

en: Save
he: לְהַצִיל

en: Save Changes
he: שמור שינויים

en: Search Code Snippets
he: חיפוש קטעי קוד

en: Secret Key (v3)
he: מפתח סודי (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
he: תהליך הייצוא נכשל. נא לרענן את העמוד ולנסות שוב.

en: Select %s
he: בחר %s

en: Select Dropdown
he: בחר תפריט נפתח

en: Select File To Import
he: בחר קובץ לייבוא

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
he: בחר קובץ Divi Builder Layouts שיובא בעבר כדי להתחיל לייצא פריטים. טעינת קבוצות גדולים של ייצוא עמוס תמונות עלולה להימשך מספר דקות.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
he: מכירת מוצרים באמצעות Divi ו- WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
he: הגדר את התווית שתופיע מעל שדה זה בטופס ההצטרפות.

en: Setting Up The Divi Theme Options
he: הגדרת אפשרויות ערכת נושא Divi

en: Setting Up The Extra Theme Options
he: הגדרת אפשרויות העיצוב Extra

en: Show Full Report
he: הצג דוח מלא

en: Show next theme
he: הצג את הנושא הבא

en: Show previous theme
he: הצג את הנושא הקודם

en: Site Key (v3)
he: מפתח אתר (v3)

en: Snippet
he: קטע

en: Snippets
he: קטעי טקסט

en: State
he: מדינה

en: Static CSS
he: CSS סטטי

en: Subscribed via
he: נרשם דרך

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
he: אושר בהצלחה. ספירת המנויים תעודכן ברקע, אנא בדקו שוב בעוד %1$s %2$s

en: Support Center
he: מרכז תמיכה

en: Support account doesn't exist.
he: חשבון תמיכה אינו קיים.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
he: חשבון התמיכה לא הוסר. נסה ליצור שוב אסימון.

en: System Status
he: מצב מערכת

en: Tags:
he: תגיות:

en: Textarea
he: טקסטרה

en: The Best Support, Even Faster.
he: התמיכה הטובה ביותר, אפילו מהירה יותר.

en: The Different Bloom Opt-in Types
he: סוגי ההצטרפות ל-Bloom השונים

en: The Divi Library
he: ספריית Divi

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
he: שם המשתמש Elegant Themes שהזנת אינו חוקי. אנא הזן שם משתמש חוקי כדי לקבל עדכוני מוצרים. אם שכחת את שם המשתמש שלך תוכל <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">לבקש אותו כאן</a>.

en: The Extra Category Builder
he: Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
he: גרסת הדפדפן הנוכחית שלך אינה מעודכנת. נא לעדכן לגרסה החדשה ביותר.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
he: תהליך הייצוא נכשל. נא לרענן את העמוד ולנסות שוב.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
he: יישומי הפלאגין הבאים יושבתו באופן זמני עבורך בלבד:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
he: הגירסה הקודמת של %1$s לא תומכת בהחזרה לגרסה.

en: Theme Details
he: פרטי נושא

en: Theme Options Details
he: פרטים על אפשרויות ערכת נושא

en: Theme Options Library
he: ספריית אפשרויות ערכת נושא

en: There are no items to export.
he: אין פריטים לייצוא.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
he: יש גרסה חדשה של %1$s זמינה, אבל היא לא עובדת עם גרסת PHP שלך. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> או <a href="%5$s">למד עוד על עדכון PHP</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
he: יש גרסה חדשה של %s זמינה, אבל היא לא עובדת עם הגרסה שלך של PHP.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
he: יש גרסה חדשה של %s זמינה, אבל היא לא עובדת עם הגרסה שלך של WordPress.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
he: יש גרסה חדשה של %s זמינה, אבל היא לא עובדת עם הגירסאות שלך של WordPress ו-PHP.

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
he: זה אינו עומד בערך המינימלי הנדרש שלנו %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
he: לא ניתן לייבא קובץ זה. ייתכן שהסיבה היא ש- file_uploadsמו/שבת ב- php.ini שלך. ייתכן גם שהסיבה היא ש- post_max_size ו/או upload_max_filesize קטנים מהקובץ שנבחר. נא להגדיל אותם או להעביר עוד נתונים משמעותיים בזמן.

en: This file should not be imported in this context.
he: אין לייבא קובץ זה בהקשר הזה.

en: This is a child theme of %s.
he: זהו נושא צאצא של %s.

en: This is a very important performance setting that should be turned on, even if you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages benefit. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
he: זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שאמורה להיות מופעלת, גם אם אתה משתמש בתוסף מטמון. CSS סטטי מאחסן את ה-CSS של ה-Builder עבור כל עמוד כך שאין צורך לעבד אותו בכל טעינת עמוד. גם אם אתה משתמש בתוסף מטמון, הגדרה זו עדיין צריכה להיות מופעלת כדי שעמודים דינמיים ירוויחו. אתה יכול להפעיל הגדרה זו <a href="%1$s" target="_blank">אפשרויות ערכת נושא</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
he: זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שיש להפעיל. CSS קריטי משפר מאוד את מהירויות הטעינה של האתר על ידי דחיית סגנונות "מתחת לקפל" והסרת בקשות חסימת רינדור לסגנונות קריטיים. אתה יכול להפעיל הגדרה זו <a href="%1$s" target="_blank">אפשרויות ערכת נושא</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
he: זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שיש להפעיל. CSS דינמי מפחית מאוד את גודל ה-CSS של האתר שלך, מאיץ את זמני טעינת הדפים ומשפר את ציוני ה-Google PageSpeed. אתה יכול להפעיל הגדרה זו <a href="%1$s" target="_blank">אפשרויות ערכת נושא</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
he: זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שיש להפעיל. JavaScript דינמי מסיר סקריפטים שאינם בשימוש ומשפר את מהירות האתר על ידי טעינת קובצי JavaScript רק כאשר הם נחוצים. אתה יכול להפעיל הגדרה זו <a href="%1$s" target="_blank">אפשרויות ערכת נושא</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
he: זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שיש להפעיל. המסגרת הדינמית מסירה נפיחות מהחלק האחורי. זה מפחית מאוד את השימוש CPU ובזיכרון ומשפר את מהירות האתר. אתה יכול להפעיל הגדרה זו <a href="%1$s" target="_blank">אפשרויות ערכת נושא</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
he: זה לא תירוץ חוקי לא לברוח מהערך עבר.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
he: זה לא תירוץ חוקי כדי לא לטהר את הערך עבר.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
he: זה עומד בערך המינימלי הנדרש שלנו %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
he: משאב זה מסופק על ידי מארח האינטרנט שלך, והוא ספציפי לאתר שלך. למידע נוסף, <a href="%s" target="_blank">עיין בתיעוד הרשמי של WordPress</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
he: פעולה זו קובעת את הזמן המקסימלי בשניות שבהן סקריפט מורשה לנתח נתוני קלט. אם המגבלה נמוכה מדי, ה-Divi Builder עשוי להיגמר לפני שניתן יהיה לטעון אותה. ניתן לשנות את זמן הכניסה המקסימלי <a href="%1$s" target="_blank">בקובץ php.ini</a>, או על-ידי יצירת קשר עם המארח לקבלת סיוע.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
he: הגדרה זו משפיעה על מספר משתני הקלט. אם המגבלה נמוכה מדי, היא עלולה למנוע את טעינת ה-Divi Builder. ניתן לשנות את משתני הקלט המרביים <a href="%1$s" target="_blank">בקובץ php.ini</a>, או על-ידי יצירת קשר עם המארח לקבלת סיוע.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
he: הגדרה זו קובעת אם יש להדפיס שגיאות כחלק מפלט הדף. תכונה זו תומכת בפיתוח האתר שלך ואין להשתמש בו באתרי הייצור. באפשרותך לערוך הגדרה זו <a href="%1$s" target="_blank">בקובץ php.ini</a> שלך, או על-ידי יצירת קשר עם מארחך לקבלת סיוע.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
he: ערכת נושא זה לא עובדת עם הגרסה שלך של PHP.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
he: ערכת נושא זה לא עובדת עם הגרסה שלך של WordPress.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
he: ערכת נושא זה לא עובדת עם הגירסאות שלך של WordPress ו-PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
he: עדכון זה לא עובד עם גרסת ה-PHP שלך.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
he: עדכון זה לא עובד עם הגרסה שלך של WordPress.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
he: עדכון זה לא עובד עם הגירסאות שלך של WordPress ו-PHP.

en: Token has been deleted successfully.
he: האסימון נמחק בהצלחה.

en: Token has been deleted successfully.
he: האסימון נמחק בהצלחה.

en: Type
he: הקלד

en: Unknown Organization ID
he: מזהה ארגון לא מוכר

en: Update Available
he: עדכון זמין

en: Update Incompatible
he: העדכון אינו תואם

en: Update now
he: עדכן כעת

en: Update to the Latest Version
he: עדכון לגרסה האחרונה

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
he: עדכן לגרסה האחרונה כדי לבטל את הנעילה המלאה של %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">למידע נוסף ראה כאן</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
he: שדרג את האירוח שלך לאירוח הכי אמין, תואם Divi. תהנה מסביבות אירוח המוגדרות בצורה מושלמת המותקנות מראש עם הכלים הדרושים לך כדי להצליח עם Divi.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
he: העלה גודל קובץ מרבי קובע את גודל הקובץ המקסימלי שאליו אתה מורשה לטעון לשרת שלך. אם המגבלה נמוכה מדי, ייתכן שלא תוכל לייבא אוספים גדולים של פריסות לספריית Divi. ניתן לשנות את גודל הקובץ המרבי בקובץ <a href="%1$s" target="_blank">php.ini</a>, או על-ידי פנייה למארח שלך לקבלת סיוע.

en: Use Custom Fields
he: השתמש בשדות מותאמים אישית

en: User has blocked requests through HTTP.
he: המשתמש חסם בקשות דרך HTTP.

en: Username
he: שם משתמש

en: Using Popup & Flyin Triggers
he: שימוש בפופרים ופופרין

en: Using Premade Layout Packs
he: שימוש פריסה פריסה חבילות

en: Using The Bloom Display Settings
he: שימוש בהגדרות תצוגת Bloom

en: Using The Divi Library
he: שימוש בספריית Divi

en: Using The Floating Sidebar
he: שימוש בסרגל הצד הצף

en: Version Rollback
he: גרסה החזרה

en: Version: %s
he: גרסה: %s

en: View %1$s version %2$s details
he: הצג את הפרטים של %1$s גרסה %2$s

en: View Code Snippet
he: הצג קטע קוד

en: View version %s details.
he: הצג את פרטי הגרסה %s.

en: Viewing Your Social Stats
he: הצגת הסטטיסטיקה החברתית שלך

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
he: אנו ממליצים שספריית et-cache בשרת שלכם תהיה ניתנת לכתיבה על ידי WordPress על מנת להבטיח את מלוא הפונקציונליות של ערכות הנושא והתוספים Divi Builder.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
he: אנו ממליצים שספריית ה-wp-content בשרת שלך תהיה ניתנת לכתיבה על ידי WordPress על מנת להבטיח את הפונקציונליות המלאה של ערכות נושא ותוספים של Divi Builder.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
he: אנו ממליצים להשתמש בגרסה היציבה האחרונה של PHP. זה לא רק להבטיח תאימות עם Divi, אבל זה יהיה גם מאוד להאיץ את אתר האינטרנט שלך המוביל זיכרון פחות בעיות הקשורות CPU.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
he: אנו ממליצים להשתמש בגרסה היציבה העדכנית ביותר של WordPress. זה לא רק יבטיח תאימות עם Divi, אלא זה גם יאיץ מאוד את האתר שלך ויוביל פחות לבעיות הקשורות לזיכרון CPU.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
he: אנו רוצים לספק בדיוק את רמת התמיכה שכל אחד מלקוחותינו זקוק לה כדי להצליח. עם Divi VIP, אתם מקבלים תמיכה מהירה יותר (זמני תגובה של פחות מ-30 דקות מסביב לשעון). שמרו על שביעות רצון הלקוחות שלכם בכך שתאפשרו לנו לפתור את הבעיות שלהם מהר יותר.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
he: עבדנו עם השותפים שלנו כדי לוודא שפתרונות האירוח שלהם עומדים בכל הדרישות של Divi מחוץ לקופסה. אין כאבי ראש אירוח ב-Divi Hosting.

en: WordPress Version
he: גרסת WordPress

en: Writable et-cache Directory
he: ספריית et-cache הניתנת לכתיבה

en: Writable wp-content Directory
he: מדריך wp-content לכתיבה

en: Yes
he: כן

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
he: ניתן לאמת סוגים מסוימים של מידע על ידי ביטול סמלים מסוימים. הסמלים שנוספו כאן ימנעו את שליחת הטופס אם יתווסף על ידי המשתמש.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
he: אין לך הרשאות מספיקות כדי לגשת לדף זה.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
he: נרשמתם לכמות גדולה של רשימות לאחרונה, אנא נסו שוב מאוחר יותר

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
he: מותקנת אצלך גרסה %1$s. עדכן ל-%2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
he: הגעת למגבלת זיכרון השרת שלך. נא לנסות להגדיל את מגבלת זיכרון ה-PHP.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
he: תוחזר <strong>גרסה %1$s</strong> מהגרסה הנוכחית <strong>Version %2$s</strong>.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
he: אתה חוזר כעת <strong>לגרסה %1$s</strong> <strong>מגרסה %2$s</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
he: ההרשמה שלכם לElegant Themes פגה תוקף. עליכם <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">לחדש את החשבון שלכם</a>כדי לקבל גישה לעדכונים למוצרים ולתמיכה. על מנת לוודא תאימות ואבטחה, חשוב לשמור על ערכות הנושא והתוספים שלכם מעודכנים.

en: imported
he: מְיוֹבָּא

en: minute
he: דקה

en: minutes
he: דקות

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
he: <strong>שְׁגִיאָה:</strong> גרסת PHP נוכחית (%1$s) אינה עומדת בדרישות המינימום עבור %2$s. התוסף דורש PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
he: <strong>שְׁגִיאָה:</strong> גרסת WordPress נוכחית (%1$s) אינה עומדת בדרישות המינימום עבור %2$s. התוסף דורש WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
he: <strong>שְׁגִיאָה:</strong> גרסאות נוכחיות של WordPress (%1$s) ו- PHP (%2$s) אינן עומדות בדרישות המינימום עבור %3$s. התוסף דורש WordPress %4$s ו- PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
he: הפעל %s

[ctx: theme]
en: Active:
he: פָּעִיל:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
he: לא ניתן להפעיל

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
he: לא ניתן להפעיל %s

[ctx: theme]
en: Cannot Install
he: לא ניתן להתקין

[ctx: theme]
en: Installed
he: מוּתקָן

[ctx: theme]
en: Previewing:
he: תצוגה מקדימה:

[ctx: theme author]
en: By %s
he: לפי %s
