en to de translation catalogue (384 entries)

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
de: %s: Sie können keine zweite Instanz dieser Klasse anlegen.

en: (%s ratings)
de: (%s Bewertungen)

en: (opens in a new tab)
de: (öffnet in einem neuen Tab)

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
de: - Wir können Ihre Einstellung nicht bestimmen. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
de: <a href="%1$s">Bitte aktualisieren Sie WordPress</a> und <a href="%2$s">Erfahren Sie mehr über die Aktualisierung von PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
de: <a href="%s">Erfahren Sie mehr über das Aktualisieren von PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
de: <a href="%s">Bitte aktualisieren Sie WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
de: <em>Bevor Sie Produktaktualisierungen erhalten können, müssen Sie zunächst Ihr Elegant Themes Abonnement authentifizieren. Dazu müssen Sie sowohl Ihren Elegant Themes-Benutzernamen als auch Ihren Elegant Themes API-Schlüssel auf der Registerkarte „Updates“ in Ihren Design- und Plugin-Einstellungen eingeben. Um Ihren API-Schlüssel zu finden, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">melden Sie sich bei</a> Ihrem Elegant Themes-Konto an und navigieren Sie zur Seite <strong>Konto > API-Schlüssel</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Erfahren Sie hier mehr</a></em>. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr Benutzername und API-Schlüssel korrekt eingegeben wurden

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
de: <em>Die Lizenz für dieses Divi Marketplace-Produkt ist abgelaufen. Bitte <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">erneuern Sie die Lizenz</a>, um weiterhin Produktaktualisierungen und Support zu erhalten.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
de: <em>Ihr Elegant Themes-Abonnement ist abgelaufen. Sie müssen <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">Ihr Konto erneuern,</a> um wieder Zugriff auf Produktaktualisierungen und Support zu erhalten.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
de: <p class="et-safe-mode-error">Plugins können nicht deaktiviert werden, weil dein <code>wp-content</code> Verzeichnis inkonsistente Dateiberechtigungen hat. <a href="%1$s" target="_blank">Klick hier</a> für weitere Informationen.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
de: <p>Durch die Aktivierung des <strong>Fernzugriff</strong> erhält das Support-Team von Elegant Themes eingeschränkten Zugriff auf Ihr WordPress-Dashboard. Auf Wunsch können Sie auch volle Administratorrechte aktivieren. Der Fernzugriff sollte nur aktiviert werden, wenn Sie vom Support-Team von Elegant Themes dazu aufgefordert werden. Der Fernzugriff wird nach 4 Tagen automatisch deaktiviert.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
de: <p>Durch Aktivieren des <strong>Sicherheitsmodus</strong> werden Funktionen und Plugins vorübergehend deaktiviert, die möglicherweise Probleme mit Ihrem Elegant Themes Produkt verursachen. Dies umfasst alle Plugins, untergeordneten Themen und benutzerdefinierten Codes, die Ihren Integrationsbereichen hinzugefügt wurden. Diese Elemente sind nur für Ihre aktuelle Benutzersitzung deaktiviert, sodass Ihre Besucher nicht gestört werden. Durch Aktivieren des abgesicherten Modus können Sie leicht herausfinden, was Probleme auf Ihrer Website verursacht, indem Sie Plugins und Code von Drittanbietern als mögliche Ursachen identifizieren oder entfernen.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
de: Ein grundlegender Überblick über Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
de: Ein grundlegender Überblick über das Bloom Plugin

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
de: Ein vollständiger Überblick über das Monarch Plugin

en: A Complete Overviw Of Monarch
de: Eine komplette Übersicht über Monarch

en: A Focus On Security
de: Ein Fokus auf Sicherheit

en: A valid URL was not provided.
de: Es wurde keine gültige URL angegeben.

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: API Secret
de: API-Geheimnis

en: API URL
de: API-URL

en: API request failed, please try again.
de: Die API-Anfrage ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.

en: API request failed. API Key is required.
de: Die API-Anfrage ist fehlgeschlagen. Es wird ein API-Schlüssel benötigt.

en: API request failed. Access Token is required.
de: API-Anfrage fehlgeschlagen. Ein Zugriffstoken ist erforderlich.

en: APP ID
de: APP-ID

en: Access Token
de: Zugangstoken

en: Account ID
de: Account-ID

en: Activate
de: aktivieren Sie

en: Activate Full Admin Privileges
de: Aktivieren Sie die vollständigen Administratorrechte

en: Add New Code Snippet
de: Neuen Codeausschnitt hinzufügen

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
de: Hinzufügen von benutzerdefinierten Feldern zu Bloom Opt-in-Formularen

en: Adding Email Accounts In Bloom
de: Hinzufügen von E-Mail-Konten in Bloom

en: Adding Social Networks
de: Soziale Netzwerke hinzufügen

en: Adding and Managing Social Networks
de: Soziale Netzwerke hinzufügen und verwalten

en: Address Line 1
de: Anschrift Zeile 1

en: Address Line 2
de: Adresszeile 2

en: All
de: Alles

en: All Code Snippets
de: Alle Code-Snippets

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
de: Alle unsere Hosting-Partner haben sich der Sicherheit verschrieben. Das bedeutet aktuelle Serversoftware und sichere Hosting-Praktiken.

en: Allowed Symbols
de: Zulässige Symbole

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
de: Nur alphanumerische Werte (AZ, 0-9)

en: Already Subscribed
de: Bereits abonniert

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
de: Haben Sie bereits eine Divi Website, die woanders gehostet wird? Alle unsere Hosting-Partner bieten Migrationstools oder professionell unterstützte Migration. Es ist ganz einfach, zu Divi Hosting zu wechseln!

en: Already subscribed
de: Bereits abonniert

en: An Overview Of All Divi Modules
de: Eine Übersicht aller Divi-Module

en: An error occurred, please try later.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmals.

en: An error occurred. Please try again later.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmals.

en: An error occurred. Please try again.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmals.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
de: Eine unerwartete Antwort wurde vom Versionsserver empfangen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmals.

en: Any
de: Irgendein

en: App ID
de: App-ID

en: App Name
de: Name der App

en: App Password
de: App-Passwort

en: Authorization Code
de: Authentisierungscode

en: Automatic Backups
de: Automatische Sicherungen

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
de: Automatische Staging-Sites machen es einfach, neue Designs für Ihre Kunden zu entwickeln, ohne Besucher zu stören. Beenden Sie Ihre Arbeit und stellen Sie sie auf einmal live.

en: Backup estimated time remaining: %smin
de: Geschätzte verbleibende Backup-Zeit: %smin

en: Blazing Fast Speed
de: Blitzschnelle Geschwindigkeit

en: By %s
de: Von %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
de: Standardmäßig sind die von Ihrem Host oder von WordPress festgelegten Speichergrenzen möglicherweise zu niedrig. Dies führt zum Absturz von Anwendungen, wenn PHP die künstliche Grenze erreicht. Sie können Ihr Speicherlimit in Ihrer <a href="%1$s" target="_blank">php.ini-Datei</a> anpassen oder sich an Ihren Host wenden, um Unterstützung zu erhalten. Möglicherweise müssen Sie auch einen begrenzten Speicher in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a> definieren.

en: CSS Snippet
de: CSS-Snippet

en: Cancel
de: Stornieren

en: Cancel Export
de: Export abbrechen

en: Cancel Import
de: Import abbrechen

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
de: Die Support-Kontodaten können nicht abgerufen werden. Versuchen Sie, den Token erneut zu regenerieren.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
de: Karte (%1$s) wurde erfolgreich verworfen.

en: Chat With Support
de: Chatten Sie mit dem Support

en: Check Again
de: Erneut überprüfen

en: Checkboxes
de: Checkboxen

en: Checked By Default
de: Standardmäßig geprüft

en: Choose File
de: Datei auswählen

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
de: Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Feld aus. Benutzerdefinierte Felder müssen in Ihrem E-Mail-Provider-Konto definiert werden.

en: Choose a field type...
de: Wählen Sie einen Feldtyp ...

en: Choose a field...
de: Wähle ein Feld ...

en: Choose the type of field
de: Wählen Sie die Art des Feldes

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
de: Wählen Sie aus, ob eine oder alle Regeln erfüllt werden sollen

en: City
de: Stadt

en: Close details dialog
de: Detaildialog schließen

en: Code Snippet
de: Code-Ausschnitt

en: Code Snippet Details
de: Code-Snippet-Details

en: Code Snippets
de: Code-Snippets

en: Code Snippets Library
de: Code-Snippets-Bibliothek

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
de: Kompatibilität mit WordPress %s: 100%% (laut Autor)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
de: Kompatibilität mit WordPress %s: Unbekannt

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
de: Bedingte Logikregeln können verwendet werden, um verschiedene Eingabefelder abhängig davon, wie der Besucher mit verschiedenen Eingaben interagiert hat, ein- und auszublenden.

en: Configuration Error
de: Fehler bei der Konfiguration

en: Configuring Social Follower APIs
de: Konfigurieren von Social Follower-APIs

en: Configuring Social Network APIs
de: Konfigurieren von Social Network-APIs

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
de: Glückwunsch, alle Systemprüfungen sind bestanden. Ihre Hosting-Konfiguration ist mit Divi kompatibel.

en: Consumer Key
de: Verbraucher-Schlüssel

en: Consumer Secret
de: Verbraucher-Geheimnis

en: Copy Full Report
de: Vollständigen Bericht kopieren

en: Copy Recent Log Entries
de: Letzte Protokolleinträge kopieren

en: Copy Support Token
de: Support-Token kopieren

en: Country
de: Land

en: Creating Category Layouts
de: Erstellen von Kategorielayouts

en: Critical CSS
de: Kritisches CSS

en: Current Theme
de: Aktuelles Thema

en: Customize
de: Anpassen

en: Customize theme: %s
de: Design anpassen: %s

en: Customizing The Monarch Design
de: Anpassen des Monarch-Designs

en: Customizing Your Header And Navigation
de: Anpassen der Kopfzeile (Header) und der Navigation

en: Customizing Your Opt-in Designs
de: Anpassen Ihrer Opt-in-Designs

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
de: Definieren Sie eine eindeutige ID für dieses Feld. Sie sollten nur englische Zeichen ohne Sonderzeichen oder Leerzeichen verwenden.

en: Define whether or not the field should be visible.
de: Legen Sie fest, ob das Feld sichtbar sein soll oder nicht.

en: Define whether the field should be required or optional
de: Legen Sie fest, ob das Feld erforderlich oder optional sein soll

en: Delete
de: Löschen

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
de: Das Zielverzeichnis für Datei-Streaming existiert nicht oder ist nicht beschreibbar.

en: Details for theme: %s
de: Details für Thema: %s

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Discard Changes
de: Änderungen verwerfen

en: Dismiss
de: Zurückweisen

en: Divi Code Snippets
de: Divi Code-Snippets

en: Divi Documentation &amp; Help
de: Divi-Dokumentation & Hilfe

en: Divi For Developers
de: Divi für Entwickler

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
de: Divi Hosting basiert auf schnellen Netzwerken, modernen Hosting-Infrastrukturen und der neuesten Serversoftware. Außerdem genießen Sie automatisches Caching und ein kostenloses CDN.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
de: Divi Support Center :: WordPress-Debugprotokoll kann nicht gefunden werden.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
de: Divi Support Center :: WordPress-Debugprotokoll kann nicht gelesen werden.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
de: Divi Support Center :: WordPress-Debug-Protokolleinstellung verweist auf ein Verzeichnis, sollte aber auf eine Datei verweisen.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
de: Divi Support Center :: WordPress debug.log ist nicht konfiguriert.

en: Divi Support Center Page
de: Divi Support Center Seite

en: Divi-Optimized Servers
de: Divi-optimierte Server

en: Download Backup Before Importing
de: Laden Sie die Sicherung vor dem Import herunter

en: Download Export
de: Herunterladen Exportieren

en: Download Full Debug Log
de: Laden Sie das vollständige Debug-Protokoll herunter

en: Dynamic CSS
de: Dynamisches CSS

en: Dynamic Framework
de: Dynamisches Framework

en: Dynamic JavaScript
de: Dynamisches JavaScript

en: ERROR: Invalid arguments.
de: FEHLER: Ungültige Argumente.

en: ET Safe Mode has been activated.
de: ET-Sicherheitsmodus wurde aktiviert.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
de: Der ET-Sicherheitsmodus wurde deaktiviert.

en: ET Support User role has been activated.
de: ET-Support-Benutzerrolle wurde aktiviert.

en: ET Support User role has been deactivated.
de: ET-Support-Benutzerrolle wurde deaktiviert.

en: ET Support User role has been elevated.
de: Die Rolle des ET-Supportbenutzers wurde erhöht.

en: Easy Site Migration
de: Einfache Site-Migration

en: Easy Staging Sites
de: Einfache Staging-Sites

en: Edit %s
de: Bearbeiten %s

en: Edit Code Snippet
de: Code-Snippet bearbeiten

en: Edit Snippet
de: Ausschnitt bearbeiten

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
de: Elegant Themes API-Fehler: HTTP-Fehler in der API-Antwort

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
de: Elegant Themes API-Fehler: Falsches Token. Bitte versuche es erneut.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
de: Elegant Themes API-Fehler: Die API hat geantwortet, aber die Antwort war leer.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
de: Elegant Themes API-Fehler: In der API-Antwort fehlten die erforderlichen Daten.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
de: Elegant Themes API-Fehler: WordPress-Fehler in der API-Antwort

en: Email Field
de: E-Mail-Feld

en: Email Validation has been failed.
de: Die E-Mail-Validierung ist fehlgeschlagen.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Double Optin
de: Aktivieren Sie Double Optin

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
de: Aktivieren Sie diese Option, um benutzerdefinierte Felder in Ihrem Anmeldeformular zu verwenden.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
de: Durch Aktivieren der bedingten Logik wird dieses Feld nur sichtbar, wenn eine oder alle der folgenden Regeln erfüllt sind <br> <strong>Hinweis:</strong> Nur Felder mit einer eindeutigen und nicht leeren Feld-ID können verwendet werden

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
de: Jede Website braucht Backups! Jeder unserer Hosting-Partner bietet automatische tägliche Backups. Wenn eine Katastrophe eintritt, haben diese Hosting-Unternehmen Ihren Rücken.

en: Export
de: Exportieren

en: Export File Name
de: Dateiname exportieren

en: Export Presets As Static Styles
de: Exportieren Sie Voreinstellungen als statische Stile

en: Export To Divi Cloud
de: Export nach Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
de: Geschätzte verbleibende Exportzeit: %smin

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
de: Das Exportieren Ihrer %s wird eine JSON-Datei erstellen, die zu einer anderen Website importiert werden kann.

en: Field
de: Feld

en: Field Background Color
de: Feldhintergrundfarbe

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
de: Das FluentCRM-Plugin ist entweder nicht installiert oder nicht aktiviert.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
de: Für alle Produkte von Elegant Themes <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authentifizieren Sie bitte Ihr Abonnement</a> über die Registerkarte Updates in Ihren Design- und Plugin-Einstellungen, um Produkt-Updates zu aktivieren. Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und API-Schlüssel korrekt eingegeben wurden.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
de: Aus Gründen des Datenschutzes und der Sicherheit können Sie kein Rollback auf <strong>Version %1$s durchführen</strong>.

en: Form ID
de: Formular-ID

en: Get Divi VIP Today!
de: Hol dir noch heute Divi VIP!

en: Get More With Divi VIP
de: Holen Sie mehr mit Divi VIP

en: Get Recommended Divi Hosting
de: Erhalten Sie empfohlenes Divi Hosting

en: Getting Started With Extra
de: Erste Schritte mit Extra

en: Getting Started With Layout Packs
de: Erste Schritte mit Layout-Packs

en: Getting Started With The Divi Builder
de: Erste Schritte mit dem Divi Builder

en: Got it, thanks!
de: Alles klar, danke!

en: HTML/JS Snippet
de: HTML/JS-Codebeispiel

en: Help
de: Hilfe

en: Hidden Field
de: Verstecktes Feld

en: Hide Full Report
de: Vollständigen Bericht ausblenden

en: How To Add Mailing List Accounts
de: So fügen Sie Mailinglistenkonten hinzu

en: How To Update The Bloom Plugin
de: So aktualisieren Sie das Bloom-Plugin

en: How To Update The Divi Builder
de: So aktualisieren Sie den Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
de: So aktualisieren Sie das Divi-Theme

en: How To Update The Extra Theme
de: Wie man das Extra Theme aktualisiert

en: How To Update Your Bloom Plugin
de: So aktualisieren Sie Ihr Bloom-Plugin

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
de: So aktualisieren Sie Ihr Monarch WordPress-Plugin

en: How To Use Triggers In Bloom
de: Wie man Trigger in der Bloom verwendet

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
de: Wenn aktiviert, wird das Häkchen automatisch für den Besucher ausgewählt. Sie können die Auswahl immer noch aufheben.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
de: Wenn aktiviert, nimmt das Feld 100% der Breite des Formulars ein, andernfalls 50%

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
de: Wenn Sie kürzlich auf eine neue Version aktualisiert haben und Probleme auftreten, können Sie einfach auf die zuvor installierte Version zurücksetzen. Wir empfehlen immer, die neueste Version zu verwenden und Updates auf einer Staging-Site zu testen. Wenn Sie jedoch nach der Aktualisierung auf Probleme stoßen, haben Sie immer die Möglichkeit, ein Rollback durchzuführen.

en: Import
de: Importieren

en: Import %s
de: %s importieren

en: Import & Export
de: Importieren & Exportieren

en: Import & Export Snippet
de: Import- und Export-Snippet

en: Import & Export Snippets
de: Import- und Export-Snippets

en: Import Presets
de: Voreinstellungen importieren

en: Import Snippet
de: Import-Snippet

en: Import Snippets
de: Import-Snippets

en: Import estimated time remaining: %smin
de: Geschätzte verbleibende Importzeit: %smin

en: Importing And Exporting Divi Layouts
de: Divi-Layouts importieren und exportieren

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
de: Importieren einer zuvor exportierten %s-Datei wird alle Inhalte überschreiben, die derzeit auf dieser Seite sind.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
de: Importieren einer zuvor exportierten %s-Datei wird alle derzeitigen Daten überschreiben. Bitte gehen Sie vorsichtig vor!

en: Input Field
de: Eingabefeld

en: Install
de: Installieren

en: Install &amp; Preview
de: Installieren und Vorschau

en: Install and preview theme: %s
de: Design installieren und in der Vorschau anzeigen: %s

en: Instance URL
de: URL der Instanz

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
de: Ungültiges Dateiformat. Sie sollten eine JSON-Datei hochladen.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
de: Ungültiger Benutzername und/oder API-Schlüssel angegeben.

en: Invalid attribute key
de: Ungültiger Attributschlüssel

en: Invalid tag element
de: Ungültiges Tag-Element

[ctx: Layout]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Learn About Divi Hosting
de: Erfahren Sie mehr über Divi Hosting

en: Learn more here.
de: Erfahren Sie hier mehr.

en: Leave at 0 to remove restriction
de: Bei 0 lassen, um die Einschränkung aufzuheben

en: Letters Only (A-Z)
de: Nur Buchstaben (AZ)

en: Link URL
de: URL Link

en: Live Preview
de: Live Vorschau

en: Live preview theme: %s
de: Thema der Live-Vorschau: %s

en: Log In To Divi Cloud
de: Bei Divi Cloud anmelden

en: Logs
de: Protokolle

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
de: MailPoet-Plugin ist entweder nicht installiert oder nicht aktiviert.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
de: Mailster-Newsletter Plugin ist nicht aktiviert!

en: Make Fullwidth
de: Volle Breite verwenden

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie über eine vollständiges Backup der Seite verfügen, bevor Sie fortfahren.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
de: Maximale Ausführungszeit Beeinflusst, wie lange eine Seite geladen werden darf, bevor eine Zeitüberschreitung eintritt. Wenn das Limit zu niedrig ist, können Sie möglicherweise keine großen Layouts und Dateien in den Builder importieren. Sie können die maximale Ausführungszeit in Ihrer <a href="%1$s">php.ini-Datei</a> anpassen oder sich an Ihren Host wenden, um Unterstützung zu erhalten.

en: Maximum Length
de: Maximale Länge

en: Minimum Length
de: Minimale Länge

en: New Code Snippet
de: Neuer Codeausschnitt

en: New version available.
de: Neue Version verfügbar.

en: New version available. %s
de: Neue Version verfügbar. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
de: Neue Version verfügbar. <button class="button-link" type="button">Jetzt aktualisieren</button>

en: No
de: Nein

en: No File Selected
de: Keine Datei ausgewählt

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
de: Es wurden keine Listen gefunden. Bitte legen Sie zuerst eine Mailster-Liste an!

en: Nothing found
de: Nichts gefunden

en: Nothing found in Trash
de: Im Müll nichts gefunden

en: Numbers Only (0-9)
de: Nur Zahlen (0-9)

en: Once Monthly
de: Einmal monatlich

en: Only custom sorting functions can be used.
de: Es können nur benutzerdefinierte Sortierfunktionen verwendet werden.

en: Only export selected items
de: Nur ausgewählte Posten exportieren

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
de: An

en: Opt-in
de: Eintragen

en: Options
de: Optionen

en: Organization ID
de: Organisations-ID

en: Organization ID cannot be empty
de: Die Organisations-ID darf nicht leer sein

en: Phone
de: Telefon

en: Pick a color to fill the module's input fields.
de: Wählen Sie eine Farbe aus, um die Eingabefelder des Moduls zu füllen.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
de: Wählen Sie mindestens ein Objekt aus, um die Option "Nur ausgewählte Elemente exportieren" zu exportieren oder zu deaktivieren

en: Portability
de: Portabilität

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
de: Post Max Size begrenzt, wie groß eine Seite oder Datei auf Ihrer Website sein kann. Wenn Ihre Seite größer als das in PHP festgelegte Limit ist, kann sie nicht geladen werden. Da die Post-Größen bei Verwendung des Divi Builder sehr groß sein können, ist es wichtig, diese Grenze zu erhöhen. Dies wirkt sich auch auf den Upload/Download der Dateigröße aus, wodurch verhindert werden kann, dass große Layouts in den Builder importiert werden. Sie können Ihre maximale Größe in Ihrer <a href="%1$s" target="_blank">php.ini-Datei</a> anpassen oder sich an Ihren Gastgeber wenden, um Unterstützung zu erhalten.

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Private API Key
de: Privater API-Schlüssel

en: Public API Key
de: Öffentlicher API-Schlüssel

en: Relation
de: Beziehung

en: Remote Access
de: Fernzugriff

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
de: Der Fernzugriff kann nicht aktiviert werden, weil Sie keinen gültigen API-Schlüssel haben oder Ihr Elegant Themes Abonnement abgelaufen ist. Sie finden Ihren API-Schlüssel, indem Sie <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">sich bei</a> Ihrem Elegant Themes Konto anmelden. Es sollte dann zu Ihrem <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Optionsfeld</a> hinzugefügt werden.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
de: Der Fernzugriff wird automatisch deaktiviert in:

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
de: Entfernen Sie diese Empfehlung für immer von all Ihren Websites und den Websites Ihrer Kunden

en: Required Field
de: Pflichtfeld

en: Rollback to the previous version
de: Rollback zur vorherigen Version

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
de: Beim Zurücksetzen wird die vorherige Version von %1$s neu installiert. Sie können jederzeit auf die neueste Version aktualisieren. <a href="%2$s" target="_blank">Hier mehr erfahren</a>.

en: Rules
de: Regeln

en: Safe Mode
de: Sicherheitsmodus

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
de: Der abgesicherte Modus ist aktiviert und die aktuelle Aktion kann nicht ausgeführt werden.

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Search Code Snippets
de: Code-Snippets suchen

en: Secret Key (v3)
de: Geheimer Schlüssel (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
de: Der Exportvorgang ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen es erneut.

en: Select %s
de: %s auswählen

en: Select Dropdown
de: Wählen Sie Dropdown aus

en: Select File To Import
de: Importdatei auswählen

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
de: Wählen Sie eine zuvor exportierte Divi-Builder-Layout-Datei aus, um Posten zu importieren. Große Ansammlungen an bildlastigen Exporten können mehrere Minuten zum Hochladen in Anspruch nehmen.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
de: Verkauf von Produkten mit Divi und WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
de: Legen Sie die Beschriftung fest, die im Anmeldeformular über diesem Feld angezeigt wird.

en: Setting Up The Divi Theme Options
de: Einrichten der Divi Theme-Optionen

en: Setting Up The Extra Theme Options
de: Einrichten der Extra

en: Show Full Report
de: Vollständigen Bericht anzeigen

en: Show next theme
de: Nächstes Thema anzeigen

en: Show previous theme
de: Vorheriges Thema anzeigen

en: Site Key (v3)
de: Standortschlüssel (v3)

en: Snippet
de: Ausschnitt

en: Snippets
de: Ausschnitte

en: State
de: Bundesland

en: Static CSS
de: Statisches CSS

en: Subscribed via
de: Abonniert über

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
de: Erfolgreich autorisiert. Der Abonnenten-Zähler wird im Hintergrund aktualisiert; bitte prüfen Sie erneut in %1$s %2$s

en: Support account doesn't exist.
de: Supportkonto existiert nicht.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
de: Supportkonto wurde nicht entfernt. Versuchen Sie, den Token erneut zu regenerieren.

en: System Status
de: Systemstatus

en: Tags:
de: Stichworte:

en: Textarea
de: Textfeld

en: The Best Support, Even Faster.
de: Der beste Support, noch schneller.

en: The Different Bloom Opt-in Types
de: Die verschiedenen Bloom Opt-In-Typen

en: The Divi Library
de: Die Divi-Bibliothek

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
de: Der von Ihnen eingegebene Elegant Themes-Benutzername ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein, um Produkt-Updates zu erhalten. Wenn Sie Ihren Benutzernamen vergessen haben, können Sie <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">ihn hier anfordern</a>.

en: The Extra Category Builder
de: Der Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
de: Die von Ihnen derzeit verwendete Browserversion ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
de: Der Exportvorgang ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen es erneut.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
de: Die folgenden Plugins werden nur für Sie vorübergehend deaktiviert:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
de: Die zuvor verwendete Version von %1$s unterstützt kein Rollback der Version.

en: Theme Details
de: Themendetails

en: Theme Options Details
de: Details zu den Designoptionen

en: Theme Options Library
de: Designoptionen-Bibliothek

en: There are no items to export.
de: Es gibt keine zu exportierenden Artikel.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
de: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar, aber sie funktioniert nicht mit Ihrer PHP-Version. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> oder <a href="%5$s">Erfahren Sie mehr über die Aktualisierung von PHP</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
de: Es ist eine neue Version von %s verfügbar, aber sie funktioniert nicht mit Ihrer PHP-Version.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
de: Es ist eine neue Version von %s verfügbar, aber sie funktioniert nicht mit Ihrer Version von WordPress.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
de: Es ist eine neue Version von %s verfügbar, aber sie funktioniert nicht mit Ihren Versionen von WordPress und PHP.

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
de: Dies entspricht nicht unserem Mindestwert von %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
de: Diese Datei kann nicht importiert werden. Es könnte daran liegen, dass Ihre file_uploads in Ihrer php.ini deaktiviert sind. Es könnte auch daran liegen, dass post_max_size oder/und upload_max_filesize kleiner sind als die ausgewählte Datei. Bitte steigern Sie es oder übertragen jeweils umfangreichere Daten.

en: This file should not be imported in this context.
de: Diese Datei sollte in diesem Zusammenhang nicht hochgeladen werden.

en: This is a child theme of %s.
de: Dies ist ein Child-Theme von %s.

en: This is a very important performance setting that should be turned on, even if you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages benefit. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
de: Dies ist eine sehr wichtige Leistungseinstellung, die aktiviert werden sollte, auch wenn Sie ein Caching-Plugin verwenden. Statisches CSS speichert das Builder-CSS für jede Seite, sodass es nicht bei jedem Seitenladen verarbeitet werden muss. Auch wenn Sie ein Caching-Plugin verwenden, sollte diese Einstellung dennoch aktiviert sein, damit dynamische Seiten davon profitieren. Sie können diese Einstellung in den <a href="%1$s" target="_blank">Themenoptionen</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
de: Dies ist eine sehr wichtige Leistungseinstellung, die aktiviert werden sollte. Critical CSS verbessert die Ladegeschwindigkeit von Websites erheblich, indem „below the fold“-Stile verschoben und Render-Blocking-Anforderungen für kritische Stile entfernt werden. Sie können diese Einstellung in den <a href="%1$s" target="_blank">Themenoptionen</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
de: Dies ist eine sehr wichtige Leistungseinstellung, die aktiviert werden sollte. Dynamisches CSS reduziert die CSS-Größe Ihrer Website erheblich, beschleunigt die Seitenladezeiten und verbessert die Google PageSpeed-Ergebnisse. Sie können diese Einstellung in den <a href="%1$s" target="_blank">Themenoptionen</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
de: Dies ist eine sehr wichtige Leistungseinstellung, die aktiviert werden sollte. Dynamisches JavaScript entfernt ungenutzte Skripte und verbessert die Website-Geschwindigkeit, indem JavaScript-Dateien nur geladen werden, wenn sie benötigt werden. Sie können diese Einstellung in den <a href="%1$s" target="_blank">Themenoptionen</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
de: Dies ist eine sehr wichtige Leistungseinstellung, die aktiviert werden sollte. Das Dynamic Framework entfernt Bloat aus dem Back-End. Dies reduziert die CPU- und Speicherauslastung erheblich und verbessert die Website-Geschwindigkeit. Sie können diese Einstellung in den <a href="%1$s" target="_blank">Themenoptionen</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
de: Dies ist keine gültige Entschuldigung, um den übergebenen Wert nicht zu umgehen.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
de: Dies ist keine gültige Entschuldigung, um den übergebenen Wert nicht zu bereinigen.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
de: Dies entspricht unserem Mindestwert von %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
de: Diese Ressource wird von Ihrem Webhost bereitgestellt und ist spezifisch für Ihre Website. Weitere Informationen finden Sie in <a href="%s" target="_blank">der offiziellen WordPress Dokumentation</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
de: Hiermit wird die maximale Zeit in Sekunden festgelegt, die ein Skript zum Analysieren von Eingabedaten verwendet. Wenn das Limit zu niedrig ist, kann es vorkommen, dass der Divi Builder eine Zeitüberschreitung hat, bevor er geladen werden darf. Sie können die maximale Eingabezeit in Ihrer <a href="%1$s" target="_blank">php.ini-Datei</a> anpassen oder sich an Ihren Host wenden, um Unterstützung zu erhalten.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
de: Diese Einstellung beeinflusst, wie viele Eingabevariablen akzeptiert werden dürfen. Wenn das Limit zu niedrig ist, kann der Divi Builder möglicherweise nicht geladen werden. Sie können Ihre maximalen Eingabevariablen in Ihrer <a href="%1$s" target="_blank">php.ini-Datei</a> anpassen oder sich an Ihren Host wenden, um Unterstützung zu erhalten.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
de: Diese Einstellung legt fest, ob Fehler als Teil der Seitenausgabe gedruckt werden sollen. Dies ist eine Funktion, die die Entwicklung Ihrer Site unterstützt, und sollte niemals an Produktionsstandorten verwendet werden. Sie können diese Einstellung in Ihrer <a href="%1$s" target="_blank">php.ini-Datei</a> bearbeiten oder sich an Ihren Gastgeber wenden, um Unterstützung zu erhalten.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
de: Dieses Design funktioniert nicht mit Ihrer PHP-Version.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
de: Dieses Design funktioniert nicht mit Ihrer Version von WordPress.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
de: Dieses Design funktioniert nicht mit Ihren Versionen von WordPress und PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
de: Dieses Update funktioniert nicht mit Ihrer PHP-Version.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
de: Dieses Update funktioniert nicht mit Ihrer Version von WordPress.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
de: Dieses Update funktioniert nicht mit Ihren Versionen von WordPress und PHP.

en: Token has been deleted successfully.
de: Der Token wurde erfolgreich gelöscht.

en: Token has been deleted successfully.
de: Der Token wurde erfolgreich gelöscht.

en: Type
de: Typ

en: Unknown Organization ID
de: Unbekannte Organisations-ID

en: Update Available
de: Update verfügbar

en: Update Incompatible
de: Update nicht kompatibel

en: Update now
de: Jetzt aktualisieren

en: Update to the Latest Version
de: Aktualisieren Sie auf die neueste Version

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
de: Aktualisieren Sie auf die neueste Version, um die volle Leistung von %1$s freizuschalten. <a href="%2$s" target="_blank">Erfahren Sie hier mehr</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
de: Rüsten Sie Ihr Hosting auf das zuverlässigste, Divi-kompatible Hosting auf. Genießen Sie perfekt konfigurierte Hosting-Umgebungen, die mit den Tools vorinstalliert sind, die Sie benötigen, um mit Divi erfolgreich zu sein.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
de: Maximale Dateigröße hochladen legt die maximale Dateigröße fest, die Sie auf Ihren Server hochladen dürfen. Wenn das Limit zu niedrig ist, können Sie möglicherweise keine großen Sammlungen von Layouts in die Divi-Bibliothek importieren. Sie können die maximale Dateigröße in Ihrer <a href="%1$s" target="_blank">php.ini-Datei</a> anpassen oder sich an Ihren Host wenden, um Unterstützung zu erhalten.

en: Use Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder verwenden

en: User has blocked requests through HTTP.
de: Der Nutzer hat Anfragen über HTTP blockiert.

en: Username
de: Benutzername

en: Using Popup & Flyin Triggers
de: Verwenden von Popup- und Flyin-Triggern

en: Using Premade Layout Packs
de: Verwenden von vorgefertigten Layoutpacks

en: Using The Bloom Display Settings
de: Verwenden der Bloom-Anzeigeeinstellungen

en: Using The Divi Library
de: Verwenden der Divi Bibliothek

en: Using The Floating Sidebar
de: Verwenden der schwebenden Seitenleiste

en: View %1$s version %2$s details
de: Details zu Version %2$s von % %1$s $s anzeigen

en: View Code Snippet
de: Codeausschnitt anzeigen

en: View version %s details.
de: Details zu Version %s anzeigen.

en: Viewing Your Social Stats
de: Anzeigen Ihrer sozialen Statistiken

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
de: Wir empfehlen, dass das Verzeichnis „et-cache“ auf Ihrem Server für WordPress beschreibbar ist, um die volle Funktionalität der Divi Builder Themes und Plugins zu gewährleisten.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
de: Wir empfehlen, dass das wp-content Verzeichnis auf Ihrem Server von WordPress beschreibbar ist, um die volle Funktionalität von Divi Builder-Designs und -Plug-ins sicherzustellen.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
de: Wir empfehlen die Verwendung der neuesten stabilen Version von PHP. Dies stellt nicht nur die Kompatibilität mit Divi sicher, sondern beschleunigt auch Ihre Website erheblich und führt zu weniger Speicher- und CPU-Problemen.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
de: Wir empfehlen, die neueste stabile Version von WordPress zu verwenden. Dies stellt nicht nur die Kompatibilität mit Divi sicher, sondern beschleunigt auch Ihre Website erheblich, was zu weniger Speicher- und CPU-bezogenen Problemen führt.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
de: Wir möchten genau den Support bieten, den unsere Kunden für ihren Erfolg benötigen. Mit Divi VIP erhalten Sie schnelleren Support (Reaktionszeiten unter 30 Minuten rund um die Uhr). Sorgen Sie für zufriedene Kunden, indem Sie uns ihre Probleme schneller lösen lassen.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
de: Wir haben mit unseren Partnern zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass ihre Hosting-Lösungen sofort alle Anforderungen von Divi erfüllen. Keine Hosting-Kopfschmerzen bei Divi Hosting.

en: Writable et-cache Directory
de: Beschreibbares et-cache-Verzeichnis

en: Writable wp-content Directory
de: Beschreibbares wp-content Verzeichnis

en: Yes
de: Ja

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
de: Sie können bestimmte Arten von Informationen überprüfen, indem Sie bestimmte Symbole nicht zulassen. Hier hinzugefügte Symbole verhindern, dass das Formular gesendet wird, wenn es vom Benutzer hinzugefügt wird.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
de: Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
de: Sie haben sich vor kurzem in viele Listen eingetragen; bitte versuchen Sie es später nochmal

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
de: Sie haben Version %1$s installiert. Aktualisieren Sie auf %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
de: Sie haben Ihr Serverspeicherlimit erreicht. Bitte versuchen Sie Ihr PHP-Speicherlimit zu erhöhen.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
de: Sie werden von der aktuellen <strong>Version %2$s</strong> auf <strong>Version %1$s</strong> s zurückgesetzt.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
de: Sie sind derzeit auf <strong>Version %1$s</strong> von <strong>Version %2$s</strong> zurückgesetzt.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
de: Ihr Elegant Themes Abonnement ist abgelaufen. Sie müssen <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">Ihr Konto erneuern,</a> um wieder Zugriff auf Produktaktualisierungen und Support zu erhalten. Um Kompatibilität und Sicherheit zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie Ihre Designs und Plugins immer auf dem neuesten Stand halten.

en: imported
de: importiert

en: minute
de: Minute

en: minutes
de: Minuten

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
de: <strong>Fehler:</strong> aktuelle PHP-Version (%1$s) erfüllt nicht die Mindestanforderungen für %2$s. Das Plugin erfordert PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
de: <strong>Fehler:</strong> Die aktuelle WordPress-Version (%1$s) erfüllt nicht die Mindestanforderungen für %2$s. Das Plugin erfordert WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
de: <strong>Fehler:</strong> Aktuelle Versionen von WordPress (%1$s) und PHP (%2$s) erfüllen nicht die Mindestanforderungen für %3$s. Das Plugin erfordert WordPress %4$s und PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
de: %s aktivieren

[ctx: theme]
en: Active:
de: Aktiv:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
de: Kann nicht aktiviert werden

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
de: %s kann nicht aktiviert werden

[ctx: theme]
en: Cannot Install
de: Kann nicht installiert werden

[ctx: theme]
en: Installed
de: Eingerichtet

[ctx: theme]
en: Previewing:
de: Vorschau:

[ctx: theme author]
en: By %s
de: Von %s
