en to cs translation catalogue (386 entries)

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
cs: %s: Nemùžete vytvoøit druhou instanci této tøídy.

en: (%s ratings)
cs: (%s hodnocení)

en: (opens in a new tab)
cs: (otevře se na nové kartě)

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
cs: - Nemůžeme určit vaše nastavení. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
cs: <a href="%1$s">Aktualizujte prosím WordPress</a> a <a href="%2$s">zjistěte více o aktualizaci PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
cs: <a href="%s">Zjistěte více o aktualizaci PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
cs: <a href="%s">Aktualizujte prosím WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
cs: <em>Než budete moci přijímat aktualizace produktu, musíte nejprve ověřit své předplatné Elegant Themes. Chcete-li to provést, musíte zadat své uživatelské jméno Elegant Elegant Themes a klíč Elegant Themes API na kartě Aktualizace v nastavení motivu a pluginu. Chcete-li najít svůj klíč API, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">přihlaste se</a> ke svému účtu Elegant Themes a přejděte na stránku <strong>Účet > Klíč API</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Více se dozvíte zde</a></em>. Pokud se tato zpráva stále zobrazuje, ujistěte se, že vaše uživatelské jméno a klíč API byly zadány správně

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
cs: <em>Licence pro tento produkt Divi Marketplace vypršela. <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">Obnovte prosím licenci</a>, abyste mohli nadále dostávat aktualizace produktu a podporu.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
cs: <em>Vaše předplatné Elegant Themes vypršelo. Chcete-li znovu získat přístup k aktualizacím produktu a podpoře, musíte <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">svůj účet</a> obnovit.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
cs: <p class="et-safe-mode-error">Pluginy nelze zakázat, protože váš adresář <code>wp-content</code> má nekonzistentní oprávnění k souborům. <a href="%1$s" target="_blank">Klikněte zde</a> pro více informací.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
cs: <p>Povolení funkce <strong>Vzdálený přístup</strong> umožní týmu Elegant Themes omezený přístup k aplikaci WordPress Dashboard. Pokud je to požadováno, můžete také povolit úplná oprávnění správce. Vzdálený přístup by měl být zapnut pouze v případě, že o to požádá tým podpory Elegant Themes. Vzdálený přístup se automaticky vypne po 4 dnech.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
cs: <p>Povolení <strong>nouzového režimu</strong> dočasně zakáže funkce a pluginy, které mohou způsobit problémy s produktem Elegant Themes. To zahrnuje všechny pluginy, podřízené motivy a vlastní kód přidané do oblastí integrace. Tyto položky jsou zakázány pouze pro aktuální relaci uživatele, takže návštěvníci nebudou narušeni. Aktivace Nouzového režimu umožňuje snadno zjistit, co způsobuje problémy na vašich webových stránkách, identifikováním nebo odstraněním zásuvných modulů třetích stran a kódem jako potenciálních příčin.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
cs: Základní přehled Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
cs: Základní přehled Bloom Plugin

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
cs: Kompletní přehled Monarch Plugin

en: A Complete Overviw Of Monarch
cs: Kompletní přehled Monarch

en: A Focus On Security
cs: Zaměření na bezpečnost

en: A valid URL was not provided.
cs: Nebyla poskytnuta platná URL.

en: API Key
cs: API klíè

en: API Secret
cs: Tajný API klíè

en: API request failed, please try again.
cs: Požadavek API se nezdaøil, zkuste to prosím znovu.

en: API request failed. API Key is required.
cs: Požadavek API se nezdaøil. Je vyžadován API klíè.

en: API request failed. Access Token is required.
cs: Požadavek API se nezdařil. Je vyžadován přístupový token.

en: APP ID
cs: ID APPKY

en: Access Token
cs: Přístupový token

en: Account ID
cs: ID úètu

en: Activate
cs: aktivovat

en: Activate Full Admin Privileges
cs: Aktivovat úplná oprávnění správce

en: Add New Code Snippet
cs: Přidat nový úryvek kódu

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
cs: Přidání vlastních polí do formulářů Bloom Opt-in

en: Adding Email Accounts In Bloom
cs: Přidávání e-mailových účtů v Bloom

en: Adding Social Networks
cs: Přidávání sociálních sítí

en: Adding and Managing Social Networks
cs: Přidávání a správa sociálních sítí

en: Address Line 1
cs: 1. řádek adresy

en: Address Line 2
cs: 2. řádek adresy

en: All
cs: Všechno

en: All Code Snippets
cs: Všechny úryvky kódu

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
cs: Všichni naši hostitelští partneři se věnují bezpečnosti. To znamená aktuální serverový software a bezpečné postupy hostování.

en: Allowed Symbols
cs: Povolené symboly

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
cs: Pouze alfanumerické (AZ, 0-9)

en: Already Subscribed
cs: Již odebíráno

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
cs: Máte již web Divi hostovaný někde jinde? Všichni naši hostitelští partneři poskytují nástroje pro migraci nebo migraci s profesionální asistencí. Přepnout na Divi Hosting je snadné!

en: Already subscribed
cs: Již odebíráno

en: An Overview Of All Divi Modules
cs: Přehled všech Divi modulů

en: An error occurred, please try later.
cs: Nastala chyba. Zkuste to prosím znovu pozdìji.

en: An error occurred. Please try again later.
cs: Nastala chyba. Zkuste to prosím znovu pozdìji.

en: An error occurred. Please try again.
cs: Nastala chyba. Zkuste to prosím znovu pozdìji.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
cs: Od verze serveru došlo k neočekávané odpovědi. Prosím zkuste to znovu později.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
cs: Nastala chyba. Zkuste to prosím znovu pozdìji.

en: Any
cs: Žádný

en: App ID
cs: ID aplikace

en: App Name
cs: Název appky

en: App Password
cs: Heslo aplikace

en: Authorization Code
cs: Ovìøovací kód

en: Automatic Backups
cs: Automatické zálohování

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
cs: Automatické pracovní stránky usnadňují vývoj nových návrhů pro vaše klienty, aniž by rušily návštěvníky. Dokončete svou práci a pusťte ji naživo najednou.

en: Backup estimated time remaining: %smin
cs: Zálohování odhadovaný zbývající èas: %smin

en: Blazing Fast Speed
cs: Ohromující rychlost

en: By %s
cs: Od %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
cs: Ve výchozím nastavení může být limit paměti nastavený hostitelem nebo aplikací WordPress příliš nízký. To povede k pádu aplikací, jakmile PHP dosáhne umělého limitu. Omezení paměti můžete upravit v rámci <a href="%1$s" target="_blank">souboru php.ini</a> nebo kontaktováním hostitele. Také budete muset definovat omezenou paměť v <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.

en: CSS Snippet
cs: Úryvek CSS kódu

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel Export
cs: Zrušit export

en: Cancel Import
cs: Zrušit import

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
cs: Nelze získat data účtu podpory. Zkuste token znovu zopakovat.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
cs: Karta (%1$s) byla úspěšně odmítnuta.

en: Chat With Support
cs: Chat s podporou

en: Check Again
cs: Zkontrolovat znovu

en: Checkboxes
cs: Zaškrtávací políčka

en: Checked By Default
cs: Zaškrtnuto podle výchozího nastavení

en: Choose File
cs: Vyberte soubor

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
cs: Vyberte vlastní pole. Vlastní pole musí být definována v účtu poskytovatele e-mailu.

en: Choose a field type...
cs: Vyberte typ pole ...

en: Choose a field...
cs: Vyberte pole ...

en: Choose the type of field
cs: Zvolte typ pole

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
cs: Zvolte, zda mají být některá nebo všechna pravidla splněna

en: City
cs: Město

en: Close details dialog
cs: Zavřít dialogové okno podrobností

en: Code Snippet
cs: Úryvek kódu

en: Code Snippet Details
cs: Podrobnosti o úryvku kódu

en: Code Snippets
cs: Úryvky kódu

en: Code Snippets Library
cs: Knihovna úryvků kódu

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
cs: Kompatibilita s WordPress %s: 100%% (podle jeho autora)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
cs: Kompatibilita s WordPress %s: Neznámá

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
cs: Pravidla podmíněné logiky mohou být použita pro skrytí a zobrazení různých vstupních polí podmíněně na základě toho, jak návštěvník komunikoval s různými vstupy.

en: Configuration Error
cs: Chyba konfigurace

en: Configuring Social Follower APIs
cs: Konfigurace rozhraní API pro sociální sledování

en: Configuring Social Network APIs
cs: Konfigurace rozhraní API sociálních sítí

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
cs: Gratulujeme, všechny kontroly systému prošly. Konfigurace hostingu je kompatibilní s Divi.

en: Consumer Key
cs: Klíè odbìratele

en: Consumer Secret
cs: Tajný klíè odbìratele

en: Copy Full Report
cs: Kopírovat úplnou zprávu

en: Copy Recent Log Entries
cs: Kopírovat položky protokolu

en: Copy Support Token
cs: Kopírovat Token podpory

en: Country
cs: Země

en: Creating Category Layouts
cs: Vytváření rozložení kategorií

en: Critical CSS
cs: Kritické CSS

en: Current Theme
cs: Aktuální téma

en: Customize
cs: Přizpůsobit

en: Customize theme: %s
cs: Přizpůsobit motiv: %s

en: Customizing The Monarch Design
cs: Přizpůsobení designu Monarch

en: Customizing Your Header And Navigation
cs: Přizpůsobení záhlaví a navigace

en: Customizing Your Opt-in Designs
cs: Přizpůsobení návrhů přihlášení

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
cs: Definujte jedinečné ID pro toto pole. Měli byste používat pouze anglické znaky bez zvláštních znaků nebo mezer.

en: Define whether or not the field should be visible.
cs: Určete, zda má být pole viditelné.

en: Define whether the field should be required or optional
cs: Určete, zda má být pole požadováno nebo volitelné

en: Delete
cs: Vymazat

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
cs: Cílový adresáø pro streamování souborù neexistuje nebo se do nìj nedá zapisovat.

en: Details for theme: %s
cs: Podrobnosti o tématu: %s

en: Disabled
cs: Zakázáno

en: Discard Changes
cs: Zrušit změny

en: Dismiss
cs: Zavrhnout

en: Divi Code Snippets
cs: Úryvky kódu Divi

en: Divi Documentation &amp; Help
cs: Dokumentace a nápověda Divi

en: Divi For Developers
cs: Divi Pro vývojáře

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
cs: Divi Hosting je poháněn rychlými sítěmi, moderní hostingovou infrastrukturou a nejnovějším serverovým softwarem. Navíc si užijete automatické ukládání do mezipaměti a bezplatné CDN.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
cs: Centrum podpory Divi :: WordPress debug log nelze nalézt.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
cs: Centrum podpory Divi :: WordPress debug log nelze číst.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
cs: Centrum podpory Divi :: Nastavení protokolu ladění WordPress ukazuje na adresář, ale mělo by ukazovat na soubor.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
cs: Centrum podpory Divi :: WordPress debug.log není nakonfigurován.

en: Divi Support Center Page
cs: Centrum podpory Divi Page

en: Divi-Optimized Servers
cs: Servery optimalizované pro Divi

en: Download Backup Before Importing
cs: Před importem si stáhněte zálohu

en: Download Export
cs: Stáhnout a exportovat

en: Download Full Debug Log
cs: Stáhnout plnou Debug Log

en: Dynamic CSS
cs: Dynamické CSS

en: Dynamic Framework
cs: Dynamický rámec

en: Dynamic JavaScript
cs: Dynamický JavaScript

en: ERROR: Invalid arguments.
cs: CHYBA: Neplatné argumenty.

en: ET Safe Mode has been activated.
cs: Byl aktivován nouzový režim ET.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
cs: Nouzový režim ET byl deaktivován.

en: ET Support User role has been activated.
cs: Byla aktivována role uživatele podpory ET.

en: ET Support User role has been deactivated.
cs: ET Support User role byla deaktivována.

en: ET Support User role has been elevated.
cs: ET Support User role byla zvýšena.

en: Easy Site Migration
cs: Snadná migrace stránek

en: Easy Staging Sites
cs: Snadné inscenační stránky

en: Edit %s
cs: Upravit %s

en: Edit Code Snippet
cs: Upravit úryvek kódu

en: Edit Snippet
cs: Upravit úryvek

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
cs: Elegant Themes API Error: Chyba HTTP v odpovědi API

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
cs: Chyba Elegant Themes API: Nesprávný token. Prosím zkuste to znovu.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
cs: Elegant Themes API Error: API odpovědělo, ale odpověď byla prázdná.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
cs: Elegant Themes API Error: V odpovědi API chyběla požadovaná data.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
cs: Elegant Themes API Error: Chyba WordPress v odpovědi API

en: Elegant Themes Support
cs: Podpora Elegant Themes

en: Email Field
cs: Pole pro e-mail

en: Email Validation has been failed.
cs: Ověření e-mailu se nezdařilo.

en: Enable
cs: Umožnit

en: Enable Double Optin
cs: Povolit Double Optin

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
cs: Povolte tuto volbu, chcete-li ve formuláři pro přihlášení použít vlastní pole.

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
cs: Povolením podmíněné logiky je toto pole viditelné, pouze pokud jsou splněna některá nebo všechna níže uvedená pravidla <br> <strong>Poznámka:</strong> Je možné použít pouze pole s jedinečným a neprázdným ID pole

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
cs: Každý web potřebuje zálohu! Každý z našich hostingových partnerů poskytuje automatické denní zálohy. Pokud dojde ke katastrofě, tyto hostingové společnosti vám kryjí záda.

en: Export File Name
cs: Exportovat jméno souboru

en: Export Presets As Static Styles
cs: Exportovat předvolby jako statické styly

en: Export To Divi Cloud
cs: Exportovat do Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
cs: Export odhadovaný zbývající èas: %smin

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
cs: Export %s vytvoøí soubor JSON, který lze importovat na jinou webovou stránku.

en: Field
cs: Pole

en: Field Background Color
cs: Barva pozadí pole

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
cs: Plugin FluentCRM buď není nainstalován, nebo není aktivován.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
cs: U všech produktů Elegant Themes <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">ověřte své předplatné</a> na kartě Aktualizace v nastavení motivu a pluginu, abyste povolili aktualizace produktu. Ujistěte se, že vaše uživatelské jméno a klíč API byly zadány správně.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
cs: Z důvodů ochrany soukromí a bezpečnosti nelze vrátit zpět na <strong>verzi %1$s</strong>.

en: Form ID
cs: ID formuláøe

en: Get Divi VIP Today!
cs: Získejte Divi VIP ještě dnes!

en: Get More With Divi VIP
cs: Získejte více s Divi VIP

en: Get Recommended Divi Hosting
cs: Získejte doporučený Divi Hosting

en: Getting Started With Extra
cs: Začínáme s Extra

en: Getting Started With Layout Packs
cs: Začínáme s balíčky rozvržení

en: Getting Started With The Divi Builder
cs: Začínáme s programem Divi Builder

en: Got it, thanks!
cs: Mám to, díky!

en: HTML/JS Snippet
cs: Úryvek HTML/JS kódu

en: Help
cs: Pomoc

en: Hidden Field
cs: Skryté pole

en: Hide Full Report
cs: Skrýt úplnou zprávu

en: How To Add Mailing List Accounts
cs: Jak přidat účty adresáře

en: How To Update The Bloom Plugin
cs: Jak aktualizovat Bloom Plugin

en: How To Update The Divi Builder
cs: Jak aktualizovat Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
cs: Jak aktualizovat téma Divi

en: How To Update The Extra Theme
cs: Jak aktualizovat Extra téma

en: How To Update Your Bloom Plugin
cs: Jak aktualizovat váš Bloom Plugin

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
cs: Jak aktualizovat váš plugin Monarch WordPress

en: How To Use Triggers In Bloom
cs: Jak používat spouštěče v Bloom

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
cs: Pokud je tato možnost povolena, bude pro návštěvníka automaticky vybrána zaškrtávací značka. Stále to mohou zrušit.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
cs: Je-li povoleno, pole bude trvat 100% šířky formuláře, jinak bude trvat 50%

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
cs: Pokud jste nedávno aktualizovali na novou verzi a máte problémy, můžete se snadno vrátit k dříve nainstalované verzi. Vždy doporučujeme používat nejnovější verzi a testování aktualizací na zkušebním webu. Pokud však po aktualizaci narazíte na problémy, vždy máte možnost vrátit se zpět.

en: Import %s
cs: Importujte %s

en: Import & Export Snippet
cs: Úryvek importu a exportu

en: Import & Export Snippets
cs: Import a export fragmentů

en: Import Presets
cs: Importovat předvolby

en: Import Snippet
cs: Importovat úryvek

en: Import Snippets
cs: Importovat úryvky

en: Import estimated time remaining: %smin
cs: Import odhadovaný zbývající èas: %smin

en: Importing And Exporting Divi Layouts
cs: Import a export rozvržení Divi

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
cs: Import døíve exportovaného %s souboru pøepíše veškerý obsah, který je v souèasnosti na této stránce.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
cs: Import døíve exportovaného %s souboru pøepíše všechna aktuální data. Prosíme, postupujte opatrnì!

en: Input Field
cs: Vstupní pole

en: Install
cs: Nainstalujte

en: Install &amp; Preview
cs: Instalace a náhled

en: Install and preview theme: %s
cs: Nainstalovat a zobrazit náhled motivu: %s

en: Instance URL
cs: URL instance

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
cs: Neplatný formát souboru. Mìli byste nahrávat JSON soubor.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
cs: Bylo zadáno neplatné uživatelské jméno a/nebo klíč API.

en: Invalid attribute key
cs: Neplatný atributový klíč

en: Invalid tag element
cs: Neplatný prvek značky

[ctx: Layout]
en: Add New
cs: Přidat nové

en: Learn About Divi Hosting
cs: Přečtěte si o Divi Hosting

en: Learn more here.
cs: Další informace naleznete zde.

en: Leave at 0 to remove restriction
cs: Nechte 0, abyste odstranili omezení

en: Letters Only (A-Z)
cs: Pouze písmena (AZ)

en: Link Text
cs: Text odkazu

en: Live Preview
cs: Živý náhled

en: Live preview theme: %s
cs: Téma živého náhledu: %s

en: Log In To Divi Cloud
cs: Přihlásit se do Divi Cloud

en: Logs
cs: Protokoly

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
cs: Doplněk MailPoet není nainstalován nebo není aktivován.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
cs: Newsletterový plugin Mailster není zapnutý!

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
cs: Před pokračováním se ujistěte, že máte úplnou zálohu webu.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
cs: Max. Doba provádění ovlivňuje, jak dlouho bude stránka povolena načíst před vypršením časového limitu. Pokud je limit příliš nízký, není možné importovat velká schémata a soubory do stavitele. V <a href="%1$s">souboru php.ini</a> můžete nastavit maximální dobu provádění nebo požádat o pomoc svého hostitele.

en: Maximum Length
cs: Maximální délka

en: Minimum Length
cs: Minimální délka

en: Name
cs: název

en: New Code Snippet
cs: Nový úryvek kódu

en: New version available.
cs: K dispozici nová verze.

en: New version available. %s
cs: K dispozici nová verze. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
cs: K dispozici nová verze. <button class="button-link" type="button">Nyní aktualizovat</button>

en: No
cs: Ne

en: No File Selected
cs: Žádný soubor není vybrán

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
cs: Nebyly nalezeny žádné seznamy. Nejprve prosím vytvoøte seznam Mailster!

en: Nothing found
cs: Nic nenalezeno

en: Nothing found in Trash
cs: V koši nic nenalezeno

en: Numbers Only (0-9)
cs: Pouze číslice (0-9)

en: Once Monthly
cs: Jednou měsíčně

en: Only custom sorting functions can be used.
cs: Lze použít pouze vlastní funkce třídění.

en: Only export selected items
cs: Pouze exportujte vybrané položky

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
cs: na

en: Option Link
cs: Možnost připojení

en: Options
cs: Možnosti

en: Organization ID
cs: ID organizace

en: Organization ID cannot be empty
cs: ID organizace nesmí být prázdné

en: PHP: Version
cs: PHP: Verze

en: Phone
cs: Telefon

en: Pick a color to fill the module's input fields.
cs: Vyberte barvu pro vyplnění vstupních polí modulu.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
cs: Zvolte alespoň jednu položku pro export nebo zakázání možnosti "Exportovat pouze vybrané položky"

en: Portability
cs: Pøenosnost

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
cs: Maximální velikost příspěvku omezuje velikost stránky nebo souboru na vašich webových stránkách. Pokud je vaše stránka větší než limit nastavený v PHP, načtení se nezdaří. Při použití nástroje Divi Builder se velikost příspěvků může značně zvětšit, takže je důležité tento limit zvýšit. Ovlivňuje také velikost / upload souboru, což může zabránit importu velkých rozvržení do stavitele. Maximální velikost příspěvku můžete upravit v rámci <a href="%1$s" target="_blank">souboru php.ini</a> nebo kontaktováním hostitele.

en: Postal Code
cs: poštovní směrovací číslo

en: Private API Key
cs: Soukromý API klíè

en: Public API Key
cs: Veøejný API klíè

en: Radio Buttons
cs: Rádiové tlačítka

en: Relation
cs: Vztah

en: Remote Access
cs: Vzdálený přístup

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
cs: Nelze povolit vzdálený přístup, protože nemáte platný klíč API nebo platnost předplatného Elegant Themes vypršela. Klíč API můžete najít po <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">přihlášení</a> k účtu Elegant Themes. Poté by měl být přidán do <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">panelu Možnosti</a>.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
cs: Vzdálený přístup bude automaticky zakázán v:

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
cs: Odeberte toto doporučení ze všech svých webových stránek a webových stránek vašeho klienta navždy

en: Required Field
cs: Povinné pole

en: Rollback to the previous version
cs: Vrátit se k předchozí verzi

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
cs: Při převrácení se přeinstaluje předchozí verze %1$s. Budete mít možnost kdykoli aktualizovat na nejnovější verzi. <a href="%2$s" target="_blank">Další informace naleznete zde</a>.

en: Rules
cs: Pravidla

en: Safe Mode
cs: Nouzový režim

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
cs: Nouzový režim je povolen a aktuální akci nelze provést.

en: Save
cs: Uložit

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Search Code Snippets
cs: Vyhledávání úryvků kódu

en: Secret Key (v3)
cs: Tajný klíč (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
cs: Proces exportu selhal. Prosíme, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Select %s
cs: Vyberte %s

en: Select Dropdown
cs: Vyberte možnost Dropdown

en: Select File To Import
cs: Vyberte soubor k importu

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
cs: Chcete-li zahájit import položek, vyberte dříve exportovaný soubor rozvržení Divi Builder. Nahrání velkých sbírek exportů s velkým množstvím obrázků může trvat několik minut.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
cs: Prodej produktů s Divi a WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
cs: Nastavte štítek, který se zobrazí nad tímto polem ve formuláři pro přihlášení.

en: Setting Up The Divi Theme Options
cs: Nastavení možností motivu Divi

en: Setting Up The Extra Theme Options
cs: Nastavení Extra motivu

en: Show Full Report
cs: Zobrazit úplnou zprávu

en: Show next theme
cs: Zobrazit další téma

en: Show previous theme
cs: Zobrazit předchozí téma

en: Site Key (v3)
cs: Klíč webu (v3)

en: Snippet
cs: Úryvek

en: Snippets
cs: Úryvky

en: State
cs: Stát

en: Static CSS
cs: Statické CSS

en: Subscribed via
cs: Odbìr skrz

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
cs: Úspìšnì ovìøeno. Poèet odbìratelù bude aktualizován na pozadí, zkontrolujte ho prosím znovu za %1$s %2$s

en: Support Center
cs: Centrum podpory

en: Support account doesn't exist.
cs: Účet podpory neexistuje.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
cs: Účet podpory nebyl odstraněn. Zkuste token znovu zopakovat.

en: System Status
cs: Stav systému

en: Tags:
cs: Štítky:

en: The Best Support, Even Faster.
cs: Nejlepší podpora, ještě rychlejší.

en: The Different Bloom Opt-in Types
cs: Různé typy opt-in Bloom

en: The Divi Library
cs: Knihovna Divi

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
cs: Zadané uživatelské jméno Elegant Themes je neplatné. Chcete-li dostávat aktualizace produktu, zadejte prosím platné uživatelské jméno. Pokud jste zapomněli své uživatelské jméno, můžete <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">o něj požádat zde</a>.

en: The Extra Category Builder
cs: Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
cs: Verze prohlížeèe, kterou právì používáte, je zastaralá. Prosíme, aktualizujte na nejnovìjší verzi.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
cs: Proces exportu selhal. Prosíme, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
cs: Následující pluginy budou dočasně zakázány pouze pro vás:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
cs: Předtím použitá verze %1$s nepodporuje vrácení verzí.

en: Theme Details
cs: Podrobnosti o tématu

en: Theme Options Details
cs: Podrobnosti o možnostech motivu

en: Theme Options Library
cs: Knihovna možností motivů

en: There are no items to export.
cs: Nejsou k dispozici žádné položky k exportu.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
cs: K dispozici je nová verze %1$s, ale nefunguje s vaší verzí PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> nebo <a href="%5$s">zjistěte více o aktualizaci PHP</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
cs: K dispozici je nová verze %s, ale ta nefunguje s vaší verzí PHP.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
cs: K dispozici je nová verze %s, ale ta nefunguje s vaší verzí WordPress.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
cs: K dispozici je nová verze %s, ale ta nefunguje s vašimi verzemi WordPress a PHP.

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
cs: To nesplňuje naši minimální požadovanou hodnotu %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
cs: Tento soubor nelze importovat. To mùže být zpùsobeno tím, že file_uploads je vypnutý ve vašem php.ini. Mùže to být také zpùsobeno post_max_size a/nebo upload_max_filesize, která je menší než vybraný soubor. Prosíme, zvyšte ji nebo pøeveïte v té dobì podstatnìjší množství dat.

en: This file should not be imported in this context.
cs: Tento soubor by nemìly být importován v tomto kontextu.

en: This is a child theme of %s.
cs: Toto je podřízený motiv %s.

en: This is a very important performance setting that should be turned on, even if you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages benefit. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
cs: Toto je velmi důležité nastavení výkonu, které by mělo být zapnuto, i když používáte modul pro ukládání do mezipaměti. Statické CSS ukládá CSS tvůrce pro každou stránku do mezipaměti, takže jej není nutné zpracovávat při každém načtení stránky. I když používáte plugin pro ukládání do mezipaměti, toto nastavení by mělo být stále zapnuté, aby z toho měly prospěch dynamické stránky. Toto nastavení můžete zapnout v <a href="%1$s" target="_blank">Možnosti motivu</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
cs: Toto je velmi důležité nastavení výkonu, které by mělo být zapnuto. Kritické CSS výrazně zlepšuje rychlost načítání webových stránek tím, že odkládá styly „pod okrajem“ a odstraňuje požadavky na blokování vykreslování pro kritické styly. Toto nastavení můžete zapnout v <a href="%1$s" target="_blank">Možnosti motivu</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
cs: Toto je velmi důležité nastavení výkonu, které by mělo být zapnuto. Dynamické CSS výrazně snižuje velikost CSS vašeho webu, zrychluje načítání stránky a zlepšuje skóre Google PageSpeed. Toto nastavení můžete zapnout v <a href="%1$s" target="_blank">Možnosti motivu</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
cs: Toto je velmi důležité nastavení výkonu, které by mělo být zapnuto. Dynamický JavaScript odstraňuje nepoužívané skripty a zvyšuje rychlost webu tím, že načítá soubory JavaScript pouze tehdy, když jsou potřeba. Toto nastavení můžete zapnout v <a href="%1$s" target="_blank">Možnosti motivu</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
cs: Toto je velmi důležité nastavení výkonu, které by mělo být zapnuto. Dynamický rámec odstraňuje nadýmání z back-endu. To výrazně snižuje využití CPU a paměti a zvyšuje rychlost webu. Toto nastavení můžete zapnout v <a href="%1$s" target="_blank">Možnosti motivu</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
cs: To není platná výmluva, aby se nepřekročila předaná hodnota.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
cs: To není platná výmluva, aby nedošlo k hygieně předané hodnoty.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
cs: To odpovídá naší minimální požadované hodnotě %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
cs: Tento zdroj poskytuje váš webový hostitel a je specifický pro váš web. Další informace <a href="%s" target="_blank">najdete v oficiální dokumentaci WordPress</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
cs: To nastavuje maximální čas v sekundách, kdy je skriptu umožněno analyzovat vstupní data. Je-li limit příliš nízký, může Divi Builder prodloužit dobu, než je povoleno načíst. Maximální vstupní čas můžete nastavit v rámci <a href="%1$s" target="_blank">souboru php.ini</a> nebo kontaktováním hostitele.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
cs: Toto nastavení ovlivňuje, kolik vstupních proměnných lze přijmout. Pokud je limit příliš nízký, může zabránit načtení Divi Builder. Maximální vstupní proměnné můžete upravit v <a href="%1$s" target="_blank">soubor php.ini</a> nebo kontaktováním hostitele s žádostí o pomoc.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
cs: Toto nastavení určuje, zda se mají chyby tisknout jako součást výstupu stránky. Tato funkce podporuje vývoj vašich stránek a nikdy by neměla být používána na produkčních místech. Toto nastavení můžete upravit v rámci svého <a href="%1$s" target="_blank">souboru php.ini</a> nebo kontaktováním svého hostitele.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
cs: Toto téma nefunguje s vaší verzí PHP.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
cs: Tento motiv nefunguje s vaší verzí WordPress.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
cs: Toto téma nefunguje s vašimi verzemi WordPress a PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
cs: Tato aktualizace nefunguje s vaší verzí PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
cs: Tato aktualizace nefunguje s vaší verzí WordPress.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
cs: Tato aktualizace nefunguje s vašimi verzemi WordPress a PHP.

en: Token has been deleted successfully.
cs: Token byl úspěšně smazán.

en: Token has been deleted successfully.
cs: Token byl úspěšně smazán.

en: Type
cs: Typ

en: Unknown Organization ID
cs: Neznámé ID organizace

en: Update Available
cs: Aktualizace k dispozici

en: Update Incompatible
cs: Aktualizace nekompatibilní

en: Update now
cs: Nyní aktualizovat

en: Update to the Latest Version
cs: Aktualizace na nejnovější verzi

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
cs: Aktualizujte na nejnovější verzi, abyste odblokovali plný výkon %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Další informace naleznete zde</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
cs: Upgradujte svůj hosting na nejspolehlivější hosting kompatibilní s Divi. Užijte si perfektně nakonfigurované hostingové prostředí s předinstalovanými nástroji, které potřebujete, abyste byli s Divi úspěšní.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
cs: Upload Max File Size určuje maximální velikost souboru, kterou můžete nahrát na váš server. Pokud je limit příliš nízký, nemusíte být schopni importovat velké sbírky rozvržení do knihovny Divi. Maximální velikost souboru můžete upravit v rámci <a href="%1$s" target="_blank">souboru php.ini</a> nebo kontaktováním hostitele.

en: Use Custom Fields
cs: Použijte vlastní pole

en: User has blocked requests through HTTP.
cs: Uživatel zablokoval požadavky skrz HTTP.

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Using Popup & Flyin Triggers
cs: Používání spouštěčů Popup a Flyin

en: Using Premade Layout Packs
cs: Použití balíčků Premade Layout

en: Using The Bloom Display Settings
cs: Použití nastavení zobrazení Bloom

en: Using The Divi Library
cs: Použití knihovny Divi

en: Using The Floating Sidebar
cs: Použití plovoucího postranního panelu

en: Version Rollback
cs: Odvolání verze

en: Version: %s
cs: Verze: %s

en: View %1$s version %2$s details
cs: Zobrazit podrobnosti o verzi % %1$s %2$s

en: View Code Snippet
cs: Zobrazit úryvek kódu

en: View version %s details.
cs: Zobrazit podrobnosti o verzi %s.

en: Viewing Your Social Stats
cs: Prohlížení sociálních statistik

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
cs: Doporučujeme, aby adresář et-cache na vašem serveru byl zapisovatelný pro WordPress, aby byla zajištěna plná funkčnost šablon a pluginů Divi Builder.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
cs: Doporučujeme, aby adresář wp-content na vašem serveru byl zapisovatelný programem WordPress, aby byla zajištěna plná funkčnost motivů a pluginů Divi Builder.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
cs: Doporučujeme používat nejnovější stabilní verzi PHP. To nejenže zajistí kompatibilitu s Divi, ale také výrazně zrychlí vaše webové stránky vedoucí k menším problémům s pamětí a CPU.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
cs: Doporučujeme používat nejnovější stabilní verzi WordPress. To nejen zajistí kompatibilitu s Divi, ale také výrazně zrychlí vaše webové stránky, což povede k menším problémům s pamětí a CPU.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
cs: Chceme poskytovat přesně takovou úroveň podpory, jakou naši zákazníci potřebují k úspěchu. S Divi VIP získáte rychlejší podporu (doba odezvy do 30 minut, nepřetržitě). Udržte své klienty spokojené tím, že nám dovolíte řešit jejich problémy rychleji.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
cs: Spolupracovali jsme s našimi partnery, abychom se ujistili, že jejich hostingová řešení splňují všechny požadavky Divi po vybalení. Žádné starosti s hostingem na Divi Hosting.

en: WordPress Version
cs: Verze WordPress

en: Writable et-cache Directory
cs: Zapisovatelný adresář et-cache

en: Writable wp-content Directory
cs: Zapisovatelný adresář wp-content

en: Yes
cs: Ano

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
cs: Některé typy informací můžete ověřit nepovolením určitých symbolů. Zde přidané symboly zabrání odeslání formuláře, pokud je uživatel přidá.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
cs: Nemáte dostatečná oprávnění k přístupu na tuto stránku.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
cs: V poslední dobì jste se pøihlásili k velkému poètu seznamù. Zkuste to prosím znovu pozdìji

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
cs: Máte nainstalovanou verzi %1$s. Aktualizovat na %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
cs: Dosáhli jste limitu pamìti serveru. Prosím, zkuste zvýšit svùj limit PHP pamìti

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
cs: Budete vrácena zpět na <strong>verzi %1$s</strong> z aktuální <strong>verze %2$s</strong>.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
cs: V současné době jste vraceni zpět do <strong>verze %1$s</strong> z <strong>verze %2$s</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
cs: Vaše pøedplatné Elegant Themes vypršelo. Abyste znovu získali pøístup k produktovým aktualizacím a podpoøe, musíte <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">svùj úèet obnovit</a>. K zajištìní kompatibility a bezpeènosti je dùležité, aby byla vaše témata i pluginy aktualizovány.

en: imported
cs: dovezeno

en: minute
cs: minuta

en: minutes
cs: minuty

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
cs: <strong>Chyba:</strong> Aktuální verze PHP (%1$s) nesplňuje minimální požadavky pro %2$s. Plugin vyžaduje PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
cs: <strong>Chyba:</strong> Aktuální verze WordPress (%1$s) nesplňuje minimální požadavky pro %2$s. Plugin vyžaduje WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
cs: <strong>Chyba:</strong> Aktuální verze WordPress (%1$s) a PHP (%2$s) nesplňují minimální požadavky pro %3$s. Plugin vyžaduje WordPress %4$s a PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
cs: Aktivovat %s

[ctx: theme]
en: Active:
cs: Aktivní:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
cs: Nelze aktivovat

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
cs: Nelze aktivovat %s

[ctx: theme]
en: Cannot Install
cs: Nelze nainstalovat

[ctx: theme]
en: Installed
cs: Instalováno

[ctx: theme]
en: Previewing:
cs: Náhled:

[ctx: theme author]
en: By %s
cs: Od %s
